Enciclopedia lumii lui J.R.R. Tolkien
15.10.2007, Cluj (Catholica) - La Editura Galaxia Gutenberg a apărut recent lucrarea „Enciclopedia lumii lui J.R.R. Tolkien”, semnată de Robert Lazu, Mihaela Cernăuţi-Gorodeţki şi Gyorgy Gyorfy-Deak. În cuvântul înainte, Robert Lazu scrie: „După apariţia, în cursul anului 2004, a lucrării mele Lumea lui Tolkien (Hartmann Publishing House), în e-mail-urile primite de la diverşi cititori întîlneam adesea întrebări de genul: `Cine era, de fapt, Gandalf?`, `De unde vin vrăjitorii?`, `Dar gnomii?`, `Care este originea orcilor?` ş.a.m.d. Ulterior, o dată cu lansarea unui forum online de discuţii asupra literaturii fantasy, ori de cîte ori venea vorba despre Tolkien era cu neputinţă să nu fiu întrebat: `Ce-i cu hobbiţii lui Tolkien?` sau `Care este natura elfilor?`. Toate aceste interogaţii mi-au arătat, cât se poate de clar, nevoia urgentă de a pune la dispoziţia publicului românesc o lucrare cu caracter enciclopedic, care să poate răspunde celor mai importante întrebări de acest gen.”
„Aşa se face că în anul 2003 am conceput un plan ambiţios a ceea ce trebuia să fie o Enciclopedie a lumii lui J.R.R. Tolkien exhaustivă, cu peste 500 de articole, deplin lămuritoare. Câştigând o anumită experienţă prin lucrul la o monumentală Enciclopedie a Culturii Central Europene concepută şi realizată în cadrul Fundaţiei `A Treia Europă`, am îndrăznit să sper că pot realiza singur, asemenea lui David Day, întreaga enciclopedie tolkien-iană. Am pornit munca de realizare a fişelor propunându-mi o normă zilnică de articole, urmărită conform unui calendar riguros. Treptat, după ce am completat primele litere, am pierdut ritmul sub presiunea altor proiecte şi, mai ales, a obligaţiilor familiale. Astfel că, prin toamna anului 2004, am încetat redactarea enciclopediei, fără speranţe prea mari pentru a o mai duce vreodată la bun sfârşit. Iată însă că Providenţa a dorit altfel. În iarna de la cumpăna anilor 2004 şi 2005, dialogul cu un bun prieten, fin cunoscător al detaliilor lumii lui Tolkien, scriitorul Gyorgy Gyorfi-Deak, apoi întâlnirea mirabilă cu Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi, conferenţiar la Catedra de Literatură Comparată din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Iaşi, m-au ajutat să întrezăresc un alt mod de a continua enciclopedia: printr-un efort colectiv.”
După încheierea lucrului în echipă la volum, în luna aprilie a acestui an a fost contactată Editura Galaxia Gutenberg. „Părintele Silviu Hodiş a ieşit în întâmpinarea propunerii noastre, asumându-şi decizia publicării primei enciclopedii româneşti dedicate lumii imaginare zămislite de acest gigant al literaturii universale: John Ronald Reuel Tolkien.” Volumul are peste 300 de pagini şi costă 39,50RON. Comandând însă cartea de pe situl GalaxiaGutenberg.ro veţi avea o reducere de 20%.
