În Germania a fost editată Biblia „corectă politic”
09.11.2006, Frankfurt (Catholica) - Un grup de 52 de „biblişti” au elaborat o nouă versiune a Bibliei a cărei limbaj şi „corectitudine politică” a eliminat unele dintre învăţăturile care provoacă „diviziune” între creştini. Acum Biblia are „un limbaj mai just” pentru grupuri precum celor al feministelor sau al homosexualilor. Conform agenţiei AFP, citată de CWNews, noua versiune a Sfintei Scripturi a fost prezentată la un târg de carte de la Frankfurt.
Intitulată „Biblia într-un limbaj mai potrivit”, traducerea înlocuieşte referirile lui Isus la Dumnezeu ca „Tată” cu „Tatăl şi Mama noastră care eşti în ceruri”. De asemenea Isus nu mai este „Fiul” ci „copilul” lui Dumnezeu. Titlul de „Domn” este înlocuit cu „Dumnezeu” sau „Cel Etern”. Diavolul rămâne însă referit cu pronume masculine. „Una dintre ideile fundamentale ale Bibliei este dreptatea. Noi am făcut o traducere care face dreptate femeilor, evreilor şi celor marginalizaţi”, a explicat pastorul Hanne Koehler, cel care a condus echipa de traducători.
În decembrie anul trecut, Matin Dreyer, pastor şi fondator al sectei „Ciudaţii lui Isus”, a publicat Volksbibel (Biblia poporului), explicând că a dorit să facă mesajul creştinismului mai „accesibil”. Isus se „întoarce”, nu învie, şi a înmulţit „hamburgeri” şi nu pâini şi peşti. În parabola cu fiul rătăcitor, acesta îşi consumă averea în cluburi de dans şi termină „curăţind toalete la McDonald”.
E de necrezut ca se poate publica asa ceva… Ce fel de pastor e acela care da curs unor asemenea elucubratii? … Oare nu i-o fi frica de pedeapsa pe care o va primi? Caci pe Dumnezeu nu-L poate lua nimeni in bataie de joc… Poti cel mult sa nu crezi in Cuvantul Scripturii, dar nu sa inventezi niste ineptii si sa spui ca ai facut Scriptura „accesibila„… Sa nu uitam ca si Hitler scrisese o „Biblie corecta politic„, in care porunca cea mai importanta era „Sa-ti adori Fuehrer-ul„.
De fapt, n-ar trebui sa mai fie de mirare, ca deja in Germania, in unele biserici (nu catolice! ) se vizioneaza meciuri de fotbal, contra cost. Deci, daca serviciului divin din biserica i se poate adauga fotbalul, atunci si Isus ar fi putut inmulti hamburgeri… Poate aceasta e „ratiunea„ respectivei echipe de „traducatori„…
Poate vom mai trai sa citim ca Isus vorbea si la celular si folosea posta electronica pt a comunica cu Mama, nu cu Tatal ceresc. Sau ca a umblat pe ape doaerece avea un sckate (sau cum diavolita / la fem / se va scrie), de ultima generatie.
Sa nu uitam insa sensul scripturilor, si mai ales faptul ca Isus le-a cerut apostolilor sa fie categorici, da-da, nu-nu, ce e in plus tot de la diavolul fem.
Mare e gradina Domnului, si multi aduna pietre – in loc de flori – in ea… Nici nu ar trebui bagati in seama asa-zisii pastori – sunt ciudati, dar nu ai lui Isus! Credinta este una, democratia si corectitudinea politica nu au nici cea mai vaga legatura cu credinta!
Traditia trebuie pastrata asa cum a fost pastrata 2000 de ani, si asa cum hindusii, musulmanii si altii isi pastreaza neatinse traditiile. Riscul -desi mic, acesti ciudati sunt marginali – exista: omenirea crestina isi poate pierde reperele, civilizatia intemeietoare.
Nu sint surprins de aceste tendinte , ele abunda in zilelel noastre ca o incercare de a reanima artificial doctrine moarte cu originea undeva in zona gnostica
contemporana cu parintii bisericii Crestinisnmului din secolele II-IV daca nu chiar dinaintea aparitiei Crestinismului. Desi scolile gnostice au tinut cont de o anume logica in insiruirea continutului lor pseudo intelectual avind o explicatie cosmogonica a salvarii sufletului prin excelenta heretica , demersul acestor „biblisti„(sau babilonisti) de a modifica Noul Testament nici macar nu tine cont de logica elementara necesara comunicarii inteligibile a unuei idei devenind contradictorii. M-a frapat cit de haotica poate fi mintea acestui personaj straniu poate bine intentionat in doctrina lui de conotatie Babiloniana prezentat ca pastorul Hanne Koehler care afirma: „Una dintre ideile fundamentale ale Bibliei este dreptatea. Noi am făcut o traducere care face dreptate femeilor, evreilor şi celor marginalizaţi„, a explicat pastorul Hanne Koehler, cel care a condus echipa de traducători. „
Daca una din ideile fundamentale ale Bibliei este dreptatea (dupa cum afirma chiar Hanne Koehler), atunci dreptatea a fost facuta prin continutul insasi al Bibliei(Noul Testament). De ce este nevoia de voluntariatul acestui domn pentru a face dreptate peste dreptatea oferita deja de Biblie(Noul Testament)? Iata aspectul ilogic in efortul sau de a ne transmite mesajul sau.
De asemeni sint dezamagit de faptul ca un pastor sa nu observe ca adevarul fundamental relevat de Noul Testament, mintuirea prin Isus Christos, este exact CALEA prin care li se face dreptate in fata lui Dumnezeu in primul rind evreilor, femeilor, si marginalizatilor , cele trei categorii preferate de pastorul HK. Iata ce ne spune Sf. Apostol Pavel in epistola pentru romani 4:22, 23, 24, 25 despre dreptate:
„De aceea CREDINTA LUI I S-A SOCOTIT CA DREPTATE(e vorba de Avraam simbol SI al evreilor primordiali)Si nu s-a scris numai pentru el, ca i s-a socotit ca drepate, ci se va socoti si pentru noi(prin „noi„ intelegind si femeile si marginalizatii) , cei care credem in Cel ce a inviat din morti pe Isus, Domnul nostru, care s-a dat pentru pacatele noastre si a inviat pentru indreptarea noastra„
Este uimitor cit adevar anticipat in urmatoarele cuvinte din II Petru 2:21, 22, referitor la regresia unor credinnciosi de la credinta adevarata exemplificata in exemplul nostru de pastorul care a condus echipa de modificatori , despre care prespunem sa fi avut cindva credinta justificata de titlul de pastor:
„caci mai bine era pentru ei sa nu fi cunoscut calea dreptatii, decit, dupa ce au cunoscut-o, sa se intoarca de la porunca sfinta data lor/Cu ei s-a intimplat adevarul din zicala :Ciinele se intoarce la varsatura lui si porcul spalat la noroiul mocirlei lui „
IIPetru 2 : 21, 22. Da, cu alte cuvinte este o chestiune daca nu de credinta macar de constiinta.
Tendinta actuala printre pseudointelectualii si pseudopoliticienii mositi de cercurile stangiste din Europa, America si de aiurea este de a inlocui Adevarul cu imensa tampenie numita „corectitudinea politica„ o inventie plamadita de un „domn„ numit si Michi Duta. Halal Biblie!
Dr. Nicoara Ovidiu
Nimic nou sub soare, nici asa-zisa „Biblie intr`un limbaj mai potrivit„! Pe vremea cand eram student in teologie (pe la inceputul anilor saizeci, secolul trecut), la Iasi, gaseai in librarii si standurile de carti scoase pe trotuare „Biblia hazlie„ si „Biblia pentru credinciosi si necredinciosi„. Asta se petrecea in Romania sub dictatura comunista, sub un regim materialist-ateu totalitar. Si nu era de mirare! In timpul acela, asemenea gunoaie, or fi facut unele victime, dar au trecut, atat gunoaiele cat si victimele. Unele victime s`or fi convertit deschizand ochii, luminati de Spiritul Sfant. Unele victime or fi pierit in ratacirea lor – lucru trist si tragic, pentru ca au fost suflete pentru care Cristos a murit pe Cruce, deci pentru ele a murit zadarnic. Dar Biblia ramane vesnic. Cuvantul lui Dumnezeu este vesnic. Traiesc in Germania. Aparitia „Bibliei in limbaj mai potrivit„ nu a facut senzatie. A fost o stire care a fost uitata in aceeasi zi de marele public. Poate, daca a fost cumva reperata de unii din categoriile carora ar vrea chipurile „sa le faca dreptate„, acest gunoi sa fi devenit carte de capatai. Daca insa a ajuns in mana unor neinitiati, atunci nenorocirea este inimaginabila, pentru ca RAUL, RATACIREA se poate transmite din generatie in generatie si calculul al cator suflete se pierd este imposibil. Atunci cu cei 52 „biblisti„ in frunte cu ereticul se implineste cuvantul lui Isus care zice: „Iar cine va sminti pe unul dintr` aceastia mici care cred in Mine, mai bine ar fi de el sa-i atarne cineva de gat o piatra de moara si sa-l afunde in adancul marii. Vai lumii, din pricina smintelilor, ca smintelile trebuie sa vina; dar vai omului aceluia prin care vine sminteala! „ (Matei XVII 6 si 7, traducerea Pr. Vasile Radu si Gala Galaction).