Două cărţi de Edith Stein apărute la Editura Carmelitană
02.11.2011, Iaşi (Catholica) - „Fiinţă finită şi fiinţă eternă” şi „Un studiu asupra statului” – vol. 7 din Operele complete sunt două cărţi scrise de Edith Stein (Sfânta Tereza Benedicta a Crucii) şi apărute recent la Editura Carmelitană. La 14 octombrie 2011, la Colegiul „Noua Europă” din Bucureşti, a avut loc prezentarea celei mai importante cărţi de filozofie a lui Edith Stein, „Fiinţă finită şi fiinţă eternă”, tradusă în româneşte de Paul-Gabriel Sandu. Prezentarea cărţii a fost urmată de un simpozion aniversar de filozofie dedicat acestei lucrări, cu prilejul împlinirii a 120 de ani de la naşterea autoarei (12 octombrie 1891). La prezentarea cărţii au luat cuvântul Andrei Pleşu, pr. Marco Paolinelli, pr. Luca Bulgarini, Lucia Toader, Paul-Gabriel Sandu şi Tereza-Brînduşa Palade, citim în relatarea de pe Ercis.ro.
Simpozionul a fost alcătuit din două sesiuni. În cadrul primei sesiuni, axate asupra întâlnirii dintre filozofie şi teologie în fenomenologia neoscolastică a lui Edith Stein, au susţinut comunicări pr. Marco Paolinelli de la Universitatea Catolică „Sacro Cuore” din Milano; Tereza-Brînduşa Palade de la SNSPA, Bucureşti; pr. Nichifor Tănase de la Universitatea „Eftimie Murgu” din Reşiţa; şi Daniela Maci de la Universitatea din Oradea. Sesiunea a doua a fost dedicată analizei dialogului dintre Stein şi Heidegger şi influenţei lui Duns Scotus asupra gândirii steiniene. În cadrul acestei sesiuni, au vorbit Mihai Maci de la Universitatea din Oradea; Paul-Gabriel Sandu de la Universitatea Bucureşti; şi Adrian Niţă de la Universitatea din Craiova.
„Un studiu asupra statului”, ale cărui traducere şi introducere la ediţia romană sunt semnate de Dan Patrascu, este un text scris înaintea convertirii, unde se vede deja interesul pentru fenomenul persoanei, aici cercetat mai ales din punct de vedere sociologic şi juridic. Acest studiu, care a luat naştere între 1920 şi 1924 şi a fost publicat pentru prima dată în 1925, este strâns legat de perioada în care scriitoarea a studiat filozofia şi a aprofundat fenomenologia, la Universitatea din Gottingen. Ea a avansat pe drumul convertirii la religia catolică, în paralel cu reflecţiile sale ontologice din această perioadă. Alături de textul „Problema empatiei” (1916) şi de lucrările „Contribuţii la fundamentarea filozofică a psihologiei şi a ştiinţelor spirituale” (1920) şi „Introducere în filozofie” (1925), „Un studiu asupra statului” aparţine scrierilor fenomenologiei timpurii.
Imagini
