Apelul reînnoit al Papei pentru Orientul Mijlociu

30.07.2006, Vatican (Catholica) - Papa Benedict a recitat pentru prima oară în acest an rugăciunea Angelus de la Castelgandolfo, unde se află după scurta vacanţă petrecută în Alpi italieni. Astăzi este în Biserica Romano-Catolică a 17-a duminică de peste an. Vă oferim în continuare cuvintele rostite de Sfântul Părinte înaintea rugăciunii, în traducerea Radio Vatican.

Dragi fraţi şi surori, în urmă cu două zile, încheindu-se sejurul meu în Valle d`Aosta, am venit direct aici la Castelgandolfo, unde intenţionez să rămân până la sfârşitul verii, cu o scurtă întrerupere în septembrie pentru călătoria apostolică în Bavaria. Doresc înainte de toate să adresez salutul meu plin de afecţiune comunităţii eclesiale şi civile din acest frumos orăşel, unde vin întotdeauna cu mare plăcere. Mulţumesc cordial Episcopului de Albano, parohului, preoţilor, precum şi primarului şi administraţiei comunale şi celorlalte autorităţi civile. Un gând special adresez direcţiunii şi personalului Vilelor pontificale, ca şi forţelor de ordine, cărora le mulţumesc pentru serviciul lor preţios. Salut apoi numeroşii pelerini care, prin prezenţa lor călduroasă, contribuie la a scoate în evidenţă, chiar şi în ambianţa mai familiară a acestei reşedinţe de vară, orizontul eclezial universal al întâlnirii noastre pentru rugăciunea mariană.

În acest moment nu pot să nu mă gândesc la situaţia, din ce în ce mai gravă şi tragică, prin care trece Orientul Mijlociu: sute de morţi, foarte mulţi răniţi, un număr imens de persoane fără adăpost şi refugiate; case, oraşe şi infrastructuri distruse; în timp ce în inimile multora pare să crească ura şi voinţa de răzbunare. Aceste fapte demonstrează în mod clar că nu se poate restabili dreptatea, crea o ordine nouă şi edifica o pace adevărată atunci când se recurge la instrumentele violenţei. Mai mult ca oricând vedem cât este de profetică şi totodată realistă vocea Bisericii când, în faţa războaielor şi a conflictelor de orice fel, arată calea adevărului, a dreptăţii, a iubirii şi a libertăţii (cf. Enciclicii „Pacem in terris” a Fericitului Papă Ioan al XXIII-lea). Această cale trebuie să o parcurgă şi astăzi omenirea pentru a obţine binele dorit al adevăratei păci.

În numele lui Dumnezeu, fac apel la toţi cei responsabili pentru această spirală a violenţei, pentru ca toate părţile să depună imediat armele! Liderilor guvernamentali şi instituţiilor internaţionale le cer să nu precupeţească nici un efort pentru a obţine această necesară încetare a ostilităţilor şi pentru a putea începe astfel să se construiască, pe calea dialogului, o armonie durabilă şi stabilă între toate popoarele din Orientul Mijlociu. Oamenilor de bunăvoinţă le cer să continue şi să intensifice trimiterea de ajutoare umanitare către acele populaţii atât de încercate şi nevoiaşe. Dar mai presus de toate să continue să se înalţe din fiecare inimă rugăciunea încrezătoare la bunul şi milostivul Dumnezeu, pentru ca să dăruiască pacea Sa acelei regiuni şi lumii întregi. Încredinţăm această rugă stăruitoare mijlocirii Mariei, Mama Principelui Păcii şi Regina Păcii, atât de venerată în ţările din Orientul mijlociu, unde sperăm să vedem curând domnind acea reconciliere pentru care Domnul Isus şi-a oferit Sângele Său preţios.