Discursul Papei nu a fost bine înţeles

18.09.2006, Moscova (Catholica) - Discursul Papei nu a fost bine înţeles, este opinia şi a unui catolic şi a unui ortodox. Agenţia Interfax a publicat astăzi reacţia Episcopului Joseph Vert, preşedintele Conferinţei Episcopale Catolice Ruse. „Cei care protestează nu ştiu despre ce a vorbit Papa. Cei de bună credinţă şi cei care l-au ascultat cu adevărat pe Papă, cei care caută lucrurile bune nu cele rele, vor găsi ce caută. Dar şi cei care încearcă să prindă orice cuvânt pentru a se opune Papei, Bisericii Catolice şi lumii creştine”, a spus el. „Sunt sigur că nici unul dintre cei care au criticat nu au citit întreg discursul, aşa că nu pot spune că impresiile lor sunt fundamentate.”

Opinia ortodoxă citată astăzi de agenţia Interfax îi aparţine scriitorului ortodox Andrey Kurayev (diacon, profesor la Academia de Teologie din Moscova, renumit comentator). În opinia sa, reprezentanţii lumii musulmane au reacţionat exagerat la discursul Papei de la Universitatea din Regensburg. „Când avem de-a face cu dialogul dintre două culturi este important să ne amintim cum o cultură este văzută prin ochii celeilalte”, a declarat Kurayev într-un interviu pentru agenţia Interfax. „Papa a amintit modul în care sarazinii erau văzuţi în ochii imperiului bizantin; dar cu aceasta Papa nu a invitat la adoptarea acelei viziuni astăzi, în secolul XXI”, a spus Kurayev.

Consiliul musulman al Rusiei s-a declarat jignit de cuvintele Papei, dar având o oarecare înţelegere. „Credem că scuze ale Papei Benedict pot să ajute la detensionarea situaţiei şi la prevenirea unei conflagraţii de la o indignare justificată”, se spune în declaraţia consiliului. „Un om investit cu o responsabilitate atât de mare şi cu o influenţă atât de mare, pregătit să se adreseze unei audienţe universitare” ar fi trebuit, în concepţia musulmanilor din Rusia, să nu rostească un discurs cu „formulări şi citate considerate greşite, ce conduc la ambiguitate”. „Istoria umană nu cunoaşte un exemplu mai demn de misiune profetică decât cel al lui Mohamed. Este un fapt cu care sunt de acord toţi cercetătorii islamici serioşi, indiferent de afilierea lor religioasă”, consideră semnatarii declaraţiei. „Chemăm autorităţile şi oamenii din ţările musulmane să facă tot ce este posibil pentru a evita izbucnirea confruntărilor. Îi cerem Papei Benedict să ia decizia corectă şi să îşi ceară scuze.”