Henri de Lubac: Meditaţie asupra Bisericii

27.03.2007, Bucureşti (Catholica) - Nu, nu este o nouă apariţie editorială, „Meditaţia asupra Bisericii” a teologului Henri de Lubac apărând la Editura Humanitas în 2004. Noutatea – şi aceasta cu îngăduinţă – este… reducerea de preţ. Vizitând fizic sau online librăriile Humanitas veţi găsi mai multe cărţi cu reduceri între 20% şi 50%, printre ele şi cărţi de teologie, ori de tematică religioasă în general, catolice şi nu numai.

„În `Meditaţie asupra Bisericii`”, care acum costă doar 12,5RON, având 300 de pagini, „Henri de Lubac încearcă să surprindă paradoxul Bisericii Catolice, insolubil pentru raţiune, tensiunea dintre Biserica sanctifiantă şi cea sanctificată, dintre Biserica pură şi cea a păcătoşilor, dintre Biserica veşniciei şi cea din lume”, citim pe coperta IV a cărţii. „Cu mult înainte de Vatican II, Henri de Lubac ştia că slăbiciunile, cruzimile şi faptele condamnabile nu le sunt străine membrilor, autorităţilor şi instituţiilor Bisericii. Meditaţia propusă de Lubac în 1953, atât de actuală şi astăzi, trasează un drum de lumină în întuneric şi ne conduce în Inima Bisericii, reprezentată de Fecioara Maria, Mireasa desăvârşită a Cuvântului lui Dumnezeu.” Cartea a fost editată cu sprijinul Ministerului Francez al Afacerilor Externe şi al Ambasadei Franţei în România. Traducerea a fost realizată de Marius Boldor şi Valeria Pioraş, iar controlul ştiinţific de pr. Marius Taloş şi pr. Tarciziu Şerban.

În prefaţa la ediţia în limba română, Episcopul Olivier de Berranger al Diecezei de Saint-Denis-en-France, semnalează faptul că această carte a apărut în numeroase limbi, inclusiv olandeză, rusă, poloneză. „Cum să nu te bucuri de faptul că creştinii din România, de diferite rituri şi confesiuni, precum şi persoanele cultivate ale acestui mare popor al Europei vor putea la rândul lor să aibă acces în limba lor la o operă de o asemenea amploare?”, mai scrie prelatul. „Meditations sur l`Eglise este în primul rând rodul unei rugăciuni. Ea este în acelaşi timp cartea unui scriitor şi a unui mistic, cu condiţia ca acest din urmă cuvânt să fie înţeles în sensul său cel mai obişnuit: Henri de Lubac este un credincios care cercetează Biserica drept mister. Ca preot, iezuit, el le oferă cititorilor săi posibilitatea de a întrevedea împreună cu el frumuseţea acesteia, fără a căuta vreodată să ascundă asperităţile şi slăbiciunile realităţii ei umane şi istorice.”