Pontiful a terminat al doilea volum despre Cristos
11.05.2010, Vatican (Catholica) - Papa Benedict al XVI-lea a terminat al doilea volum al cărţii sale „Isus din Nazaret”, dată spre publicare acum câteva zile. O notă a biroului de presă al Vaticanului explică faptul că acest volum se concentrează pe Patima şi Învierea lui Cristos. Primul volum din „Isus din Nazaret” a fost publicat în aprilie 2007, când Sfântul Părinte a împlinit 80 de ani.
Vaticanul explică în nota sa că „originalul german a fost dat în acelaşi timp lui Manuel Herder, editorul german care publică operele complete ale lui Joseph Ratzinger, şi părintelui Giuseppe Costa, director al Libreria Editrice Vaticana. Acesta din urmă este responsabil de concesionarea drepturilor de autor. El va publica ediţia italiană şi va da textul celor interesaţi să îl traducă în alte limbi, traducere ce se va face după originalul german. Se speră că publicarea cărţii va avea loc simultan în cele mai răspândite limbi. Dar, oricât de rapid ar fi, tot va dura câteva luni, dat fiind timpul necesar pentru o traducere atentă a unui text atât de important şi de aşteptat.”
Cartea este semnată cu numele Joseph Ratzinger/Papa Benedict al XVI-lea. Lucrul la „Isus din Nazaret” a început în 2003, când Cardinalul Joseph Ratzinger era prefect al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei. În limba română, primul volum a apărut la Editura RAO, în traducerea lui Alexandru Mihăilescu (preţ aproximativ: 40 de lei).
