Un catolic pavlichean de București, la Academia Bulgară din Sofia
30.01.2024, București (Catholica) - Vineri, 26 ianuarie 2024, la Academia Bulgară de Științe din Sofia, a avut loc a treia conferință științifică internațională „Bulgarii bănățeni: Patrimoniu cultural, limbă și literatură” [„Банатските българи – културно наследство, език и литература”], sub auspiciile a trei institute de cercetare ale Academiei Bulgare, Institutul de Lingvistică, Institutul de Literatură și Institutul de Etnologie și Folclor cu Muzeul Etnografic, și sub patronajul Societății Bulgarilor Bănățeni din Bulgaria FALMIS.
Cadrul acestei manifestări a dat prilejul abordării unei largi palete de subiecte, inclusiv în domeniul religios, permițându-i doctorandului Ilie-Cătălin Grigore să prezinte tema „Catehismul din Cioplea (1867): învățarea credinței, păstrarea limbii”, cu atenție asupra problemelor teologice și a diferențelor specifice în domeniul catehetic catolic. Ilie-Cătălin Grigore este doctorand la Școala Doctorală de Teologie și Studii Religioase a Facultății de Teologie Romano-Catolică din Universitatea București, fiind membru al parohiei „Sfânta Fecioara Maria, Regină”, din cartierul bucureștean Dudești-Cioplea, direct înrudită cu comunitățile de catolici din Banatul românesc, bulgăresc și sârbesc – toate aceste comunități având ca bază comună specificitatea pavlicheană a Catolicismului balcanic.
Alte teme de studiu prezentate în cadrul conferinței au tratat concepte și realități culturale în traducerile bănățene ale Noului Testament, Evanghelii în Banat, în contextul literaturii de traducere protestantă, selecție de texte pentru o carte de lectură contemporană de studiu al limbii bulgare bănățene, coloniștii bulgari din Transilvania și Țara Românească, cu atenție deosebită asupra lui Krastyo Peykić (1666-1730), ba chiar și particularități ale bucătăriei din Banat. (Maria Buturugă)
