Sf. Alfons Maria de Liguori: Cum să ne deprindem a-l iubi pe Isus Cristos
14.03.2024, Roman (Catholica) - La Editura Serafica din Roman a văzut recent lumina tiparului o capodoperă a literaturii creștine: „Cum să ne deprindem a-l iubi pe Isus Cristos”, autor Sf. Alfons Maria de Liguori, traducere pr. Adrian Măgdici OFMConv. Cartea are 324 de pagini, format 12×17, și poate fi comandată la prețul de 25 de lei de pe Serafica.ro.
Cunoscut cititorilor noștri din scrieri precum „Gloriile Mariei” sau „Puterea cea mare a rugăciunii”, Alfons Maria de Liguori schițează în aceste pagini un mic „manual” al iubirii față de Cristos, pornind de la definiția iubirii pe care Sf. Paul o dă în prima Scrisoare către corinteni: „Iubirea este îndelung răbdătoare, iubirea este binevoitoare, nu este invidioasă, iubirea nu se laudă, nu se umflă. Ea nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie, nu ține cont de răul [primit]. Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr. Toate le suportă, toate le crede, toate le speră, toate le îndură”. Întrucât prima și singura traducere a acestei opere esențiale a Sf. Alfons Maria de Liguori a apărut în 1928, edițiile ulterioare fiind doar retușări, editura noastră și pr. Adrian Măgdici și-au asumat responsabilitatea de a face dreptate și de a aduce în prim plan o capodoperă uitată a literaturii creștine scrisă de un extraordinar Învățător al Bisericii, patron al moraliștilor și confesorilor. Noua traducere s-a făcut după originalul primei ediții publicate în 1768 și a fost realizată cât mai aproape de spiritul în care a fost scrisă, iar pentru a păstra autenticitatea stilului Sf. Alfons, s-au păstrat frazele latine folosite de acesta în textul original. Potrivit pr. Măgdici, întrucât autorul folosește versiunea Vulgata a Bibliei latine, citările biblice au fost puse în concordanță cu Biblia Catolică publicată la Iași în 2020.
Cartea cuprinde 17 capitole; dacă în primele patru capitole Sf. Alfons lămurește mai multe aspecte despre cât de mult trebuie să îl iubim pe Dumnezeu, celelalte capitole explică cum trebuie să îl iubim pe Dumnezeu pornind de la atributele iubirii subliniate de Sf. Paul; fiind vorba de o operă ascetică, fiecare cititor este îndemnat la un efort personal pentru a face din propria viață de credință o casă în care elementele cele mai importante sunt temelia și acoperișul. Practic, Sf. Alfons sintetizează în aceste pagini toate gândurile și trăirile marilor mistici și doctori ai Bisericii, în special Sf. Tereza din Avila, Sf. Ioan al Crucii, Sf. Ioana Maria de Chantal, Sf. Ignațiu de Loyola, Sf. Toma de Aquino, Sf. Maria Magdalena de Pazzi, Sf. Augustin, Sf. Francisc de Sales, Sf. Vincențiu de Paoli; toate aceste învățături se împletesc armonios cu citatele biblice rezultând o broderie delicată și, în același timp energică, prin care deprinderea de a-l iubi Cristos (considerată de mulți desuetă) se dovedește mai actuală ca oricând într-o societate care uniformizează conștiințe. Iar pentru a ne deprinde să îl iubim pe Dumnezeu, temelia credinței noastre trebuie să fie acceptarea nimicniciei noastre, în vreme ce acoperișul este ocrotirea dumnezeiască în care ne punem încrederea.
