„Lexiconul familiei” pune capăt ambiguităţilor terminologice
06.12.2002, Vatican (ZENIT) - Un studiu voluminos al Consiliului Pontifical pentru Familie, un compendiu terminologic asupra vieţii şi familiei, urmăreşte să demaşte mulţi termeni care, aparent inofensivi, ascund obiective ideologice. Aşteptatul „Lexicon al familiei” va fi publicat la începutul anului viitor în Italia. La volumul de aproximativ o mie de pagini au colaborat zeci de specialişti internaţionali.
„Întreruperea voluntară a sarcinii”, referindu-se la avort, şi „sănătatea reproducerii”, prin utilizarea de anticoncepţionale, sunt două exemple de termeni care în multe ţări au creat grave confuzii morale. Chiar expresii aparent clare, precum „indisolubilitate matrimonială” sau „iubire conjugală”, pot deschide porţile unei noi manipulări de limbaj.
În primăvara anului 2001, în timpul Consistoriului extraordinar convocat de Papa Ioan Paul al II-lea, Cardinalul Alfonso Lopez Trujillo, Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Familie, a anunţat nou „vademecum” pentru etica familiei. Era nevoie de o lucrare de acest gen pentru a sublinia fundamentele doctrinale în lumina noilor situaţiilor, şi pentru a pune capăt „complotului” familiar-lingvistic.
„Atunci când la ONU sau în parlamentele naţionale se vorbeşte despre familie, termenii şi conceptele ambigue împiedică înţelegerea corectă a intenţiilor vorbitorului”, a explicat Card. Lopez Trujillo ziarului Avvenire.
„Acum patru ani – îşi aminteşte Cardinalul -, am organizat o întâlnire cu câţiva experţi internaţionali şi am încercat să redactăm o listă a definiţiilor `riscante`: acelea care, în spatele unor formule aparent pozitive, ascund obiective discutabile”. Astfel, s-au constatat „rezultate îngrijorătoare”: „Mare parte dintre referinţele la familie, copii, femeie, sunt viciate printr-un limbaj cvasi-orwelian. Sunt rostite fraze care nu definesc niciodată cu claritate conceptul pe care de fapt ar trebui să îl exprime”, a explicat Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Familie.
Avem sute de exemple de acest fel, a afirmat Cardinalul. Atunci când se vorbeşte despre „discriminarea femeii”, în realitate „nu există o preocupare pentru condiţia femeii, ci se încearcă să se dea de înţeles că familia este locul în care aspiraţiile femeii sunt prost tratate”, explică el. Cu alte cuvinte, „afirmaţiile privind discriminarea femeii – a subliniat Cardinalul – devin cu o oarecare frecvenţă un act de acuzare împotriva familiei”.
Un alt termen care maschează concepte discutabile este „genul”. Şi de el s-a ocupat Lexiconul. „În momentul de faţă există mulţi experţi care nu se mai referă la datul biologic, ci la o opţiune culturală”, a arătat Cardinalul Lopez Trujillo. „Conform acestei logici – a continuat el -, identitatea sexuală nu trebuie să îşi aibă rădăcinile în natura umană, ci în orientarea pe care subiectul este liber să o aleagă. În acest fel, se încearcă să se pună pe acelaşi plan perechile heterosexuale şi perechile homosexuale”.
Tot la fel se vorbeşte astăzi despre „educaţie sexuală”, „însă se omite să se explice că educaţia vizează afecţiunea şi relaţiile interpersonale, nu `tehnicile` sexuale”, a constatat Cardinalul. Sunt artificii lingvistice care cooperează desigur împotriva stabilităţii familiei. Confuzia ideologică este foarte gravă. „Era cu adevărat nevoie să se facă puţină lumină”, a subliniat Cardinalul Lopez Trujillo.
