`Iubire şi responsabilitate` pe înţelesul tuturor
29.07.2001, Pennsylvania (ZENIT) - A fost publicată de curând o versiune simplificată a cărţii „Iubire şi responsabilitate”, pentru a face mai accesibilă gândirea Papei Ioan Paul al II-lea. Secretariatul de Stat al Vaticanului a dat acceptul pentru versiunea prescurtată a operei apărute iniţial în Polonia în 1960, aparţinând lui Karol Wojtyla.
Noua versiune a fost concepută de Mons. Vincent M. Walsh de Philadelphia, după ce acesta a citit biografia papală scrisă de George Weigel, „Martor al speranţei”. Weigel s-a plâns că învăţăturile Papei Ioan Paul al II-lea sunt prea puţin cunoscute de către catolici datorită stilului profund a acestuia. Biograful a cerut ca alţi autori să „transpună gândirea Papei Ioan Paul al II-lea într-un limbaj mai accesibil”.
Redusă la o treime din volumul iniţial de 100.000 de cuvinte, noua versiune, de 132 de pagini, conţine ideile principale ale fiecărui paragraf, prezentate într-o formă mai uşor de citit. Capitolele şi secţiunile originale au fost păstrate.
În prefaţă, Arhiepiscopul John P. Foley, Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Comunicaţiile Sociale, scrie: „Aceasta este o încercare reuşită de rezumare şi popularizare. Acest compendiu pregătit cu atenţie va face gândirea celui mai mare lider moral al vremurilor noastre accesibilă unei mai largi audienţe”.
Mons. Walsh a explicat că această carte nu este nici doar un sumar şi nici un comentariu. „Cititorul va intra în direct cu cuvintele şi gândirea Papei”, a spus el. „Fiecare cuvânt din carte este al Papei şi fiecare idee principală a fost păstrată”.
