Cardinalul Robert Sarah și Papa Benedict al XVI-lea: Din adâncul inimii noastre
03.04.2020, Iași (Catholica) - La Editura Sapientia din Iași a apărut recent cartea „Din adâncul inimii noastre”, scrisă de Cardinalul Robert Sarah cu Papa Benedict al XVI-lea – Joseph Ratzinger, sub îngrijirea lui Nicolas Diat, și tradusă în limba română de pr. dr. Mihai Patrașcu. Cartea apare în colecția „Creștinism în contemporaneitate”, în formatul 14×20, are 116 pagini și poate fi procurată de la Librăria Sapientia (www.librariasapientia.ro), precum și de la celelalte librării catolice din țara, la prețul de 25 lei. Vă oferim fragmente din prezentarea făcută cărții de către editorul Nicolas Diat, publicată pe EdituraSapientia.ro.
În martie 2013, Papa emerit Benedict al XVI-lea a decis să se retragă într-o mănăstire din Grădinile Vaticanului. A dorit să își dedice ultimii ani ai vieții rugăciunii, meditației și studiului. Tăcerea devenea astfel biroul prețios al unei existențe depărtate de zgomotul și de violența lumii. Până acum, foarte rar Papa Benedict al XVI-lea a acceptat să intervină pentru a-și exprima gândirea despre teme importante pentru viața Bisericii. Așadar, textul oferit aici este ceva excepțional. Nu este vorba de un articol sau de notițe adunate în decursul timpului, ci de o reflecție magistrală, în același timp lectio și disputatio. Voința Papei Benedict al XVI-lea este exprimată clar în „Introducerea” sa: „În fața crizei persistente prin care trece preoția de mulți ani, am considerat necesar să merg înapoi la rădăcinile profunde ale problemei”.
Care este motivul pentru care Papa emerit a dorit să colaboreze cu Cardinalul Sarah? Cei doi sunt foarte buni prieteni și poartă o corespondență obișnuită în care își împărtășesc puncte de vedere, speranțe și preocupări. În octombrie 2019, Sinodul pentru Amazonia, o adunare de Episcopi, călugări și misionari, dedicat viitorului acestei regiuni imense, a reprezentat în sânul Bisericii o ocazie de reflecție, în care viitorul preoției catolice a fost analizat în mod diferit. La rândul lor, deja la sfârșitul verii, Papa Benedict al XVI-lea și Cardinalul Sarah au început să facă schimb de texte, gânduri și propuneri. S-au întâlnit pentru a aduce cea mai mare claritate paginilor publicate aici. Personal, am fost martorul privilegiat, încântat, al acestui dialog al lor. Le mulțumesc infinit pentru onoarea de a fi editorul acestui volum.
Textul Papei Benedict al XVI-lea se intitulează foarte simplu: „Preoția catolică”. Papa emerit precizează imediat modul său de a trata: „La rădăcinile situației grave în care se află astăzi preoția se găsește un defect metodologic în primirea Scripturii drept Cuvânt al lui Dumnezeu”. Afirmația este severă, neliniștitoare, aproape incredibilă. Papa Benedict al XVI-lea nu a dorit să trateze singur o problemă așa de delicată. Colaborarea cu Cardinalul Sarah i s-a părut naturală și importantă. Papa emerit cunoaște spiritualitatea profundă a Cardinalului, spiritul său de rugăciune, înțelepciunea sa. Are încredere în el.
La rândul său, Cardinalul Sarah admiră producția teologică a Papei Benedict al XVI-lea, puterea reflecției sale, umilința și caritatea sa. Intenția autorilor este perfect restituită în această afirmație luată din Introducerea comună la volum: „Apropierea preocupărilor noastre și convergența concluziilor noastre au făcut în așa fel încât să luăm decizia de a pune la dispoziția tuturor credincioșilor rodul muncii noastre și al prieteniei noastre spirituale, după exemplul Sfântului Augustin”. Cadrul este simplu. Doi Episcopi au dorit să reflecteze. Doi Episcopi au dorit să facă public rodul cercetării lor eminente. Textul Papei Benedict al XVI-lea este de o mare finețe teologică. Cel al Cardinalului Sarah are o forță catehetică neîndoielnică. Temele se intersectează, afirmațiile se completează, inteligențele sunt stimulate reciproc.
Cardinalul Sarah a dat ca titlu scrierii sale: „A iubi până la sfârșit. Privire ecleziologică și pastorală asupra celibatului sacerdotal”. Regăsim în ea curajul, mistica și radicalitatea ce fac incandescente toate cărțile sale. Papa Benedict al XVI-lea și Cardinalul Sarah au dorit să deschidă și să închidă această carte cu două texte compuse la patru mâini. Concluzia lor: „Este urgent, necesar, ca toți, Episcopi, preoți și laici, să nu se mai lase impresionați de sfătuitorii răi, de punerile teatrale în scenă, de minciunile diabolice, de erorile la modă care tind să subevalueze celibatul sacerdotal”. Evident, Papa emerit și Cardinalul Sarah nu au dorit deloc să ascundă propria neliniște. Însă ei îl cunosc prea bine pe Sfântul Augustin, la care fac adesea referință, pentru a nu ști că iubirea are mereu ultimul cuvânt.
