Polonezii sunt bucuroşi că Papa le-a vorbit pe limba lor
31.05.2006, Varşovia (Catholica) - Catolicii polonezi s-au declarat bucuroşi de faptul că Papa Benedict al XVI-lea le-a vorbit în limba lor natală în vizita recent întreprinsă în ţara Papei Ioan Paul al II-lea. „Papa a studiat din greu înainte de pelerinaj. Pe lângă lecţiile de limbă, el a petrecut mult timp citind şi repetându-şi discursurile în poloneză”, a declarat pr. Tadeusz Cieslak, citat de publicaţia Dziennik. Discursurile nu au fost citite integral în poloneză, mari pasaje fiind în italiană, iar unele citindu-le în poloneză un ajutor al Papei. Dar oricum, polonezii au fost încântaţi cât au auzit.
Jan Miodek, profesor de limba polonă la Universitatea din Varşovia, a spus că Papa Benedict a făcut un „progres fantastic”. „Este un poliglot, care ştie deja multe limbi. Trebuie să fim indulgenţi cu el, ştiind că unele sunete poloneze nu va reuşi niciodată să le rostească corect.” Într-un interviu din 25 mai, Cardinal polonez Zenon Grocholewski, prefectul Congregaţiei pentru Educaţia Catolică, declara că Papa este conştient de aşteptările legate de pelerinajul său, şi că Pontiful va încerca să comunice în poloneză. „Bariera lingvistică va fi dificil de depăşit”, prevedea atunci Cardinalul, „căci un text citit de altcineva nu este ca o exprimare spontană.” Eforturile Papei sunt însă de admirat „ştiindu-se că pentru un german este foarte dificil şi doar câteva cuvinte să spună într-o limbă slavă”.
Statistici efectuate în Polonia au arătat că 75% dintre locuitorii acestei ţări cred că Papa Benedict are o „bună prezenţă media”, spre deosebire de 96% Papa Ioan Paul al II-lea. De asemenea, dacă 98% considerau că Papa Ioan Paul al II-lea a avut simţul umorului, doar 54% consideră la fel despre actualul Suveran Pontif. Dincolo de statistici, în acest pelerinaj Papa Benedict a fost surprins cel mai adesea zâmbind.
