Iubirea fără de hotare
23.02.2006, Târgu Lăpuş (Catholica) - „Un monah al Bisericii Răsăritului” este numele sub care un călugăr a semnat mai multe cărţi: „La Prière de Jésus” (Rugăciunea lui Isus), „Jésus, simples regards sur le Sauveur” (Isus, simple priviri asupra Mântuitorului); „Visage de Lumiere” (Chip de Lumină). Editura Galaxia Gutenberg a publicat în limba română cartea „Iubirea fără de hotare”, de 76 de pagini, ce poate fi comandată de pe situl GalaxiaGutenberg.ro la preţul de 7RON.
„Oricine ai fi, orice ai fi, spune Domnul Iubire, acum pe tine mâna mea o pun”, sunt primele cuvinte ale cărţii. Întreaga carte este despre Dumnezeu Iubire. În 37 de mici capitole, monahul răsăritean încearcă să explice iubirea lui Dumnezeu, să învingă cititorul cu iubirea lui Dumnezeu, să inunde cu iubirea lui Dumnezeu. Micului tratat spiritual despre iubire nu îl lipseşte concretul, după ne pot convinge următoarele fragmente: „Fiecare din gesturile tale poate să devină expresia Iubirii fără de hotare. Tu speli o farfurie. O ştergi. Faci din aceasta un act de iubire faţă de toţi aceia care au mâncat din această farfurie, faţă de toţi aceia care vor mânca din ea.”
„O gospodină iese din casă. Urmează să agheţe rufărie de sfoara pe care se va usca. Acest gest rapid de slujire nu îţi aduce oare aminte de nimic? Aceste două braţe, odată întinse, nu ne fac oare să ne gândim oare la alte două braţe care au fost întinse pe un Lemn sfânt? Totul devine sfânt, dacă iubirea ta îl preschimbă.”

Numele celui care a semnat Un Moine de l`Eglise d`Orient este P. Lev Gillet. Cartile sunt admirabile, profunde, foarte duhovnicesti.
Ma bucur nespus de publicarea lor in traducere romaneasca. Sper ca traducerea e nu numai fidela, ci si frumoasa.
Indraznesc sa recomand editurii numele unei ucenice/fiice spirituale a p. Gillet, Gerontissa Gavrilia Papayannis, amintita la randul ei de ucenica, Monahia Gavrilia. Cartea de marturii a acesteia, in care e amintit numele Monahului, este publicata in engleza si franceza de o editura din Grecia.
Doamne ajuta! Va rog sa ma informati daca si celelalte carti ale lui Lev Gillet (monahul bisericii de rasarit) mentionate de dumneavoastra, sunt traduse in limba romana.
Va multumesc.