Vedeţi şi ziua de ieri sau de mâine. Informaţii preluate via Ercis.ro pentru partea latină.
Pentru ritul latin
Ss. Fabian, pp. m. *; Sebastian, m. *1Sam 16,1-13; Ps 88; Mc 2,23-28
Samuel l-a uns pe David în prezenţa fraţilor săi. Din ziua aceea, Duhul Domnului a început să lucreze în David.
L-am aflat pe David, slujitorul meu şi l-am uns cu untdelemnul meu cel sfânt.
Sâmbăta a fost făcută pentru om şi nu omul pentru sâmbătă.
LECTURA I
Samuel l-a uns pe David în prezenţa fraţilor săi. Din ziua aceea, Duhul Domnului a început să lucreze în David.
Citire din cartea întâi a lui Samuel 16,1-13
În zilele acelea, Domnul i-a zis lui Samuel: "Până când îl vei plânge pe Saul pentru că l-am îndepărtat să mai fie rege peste Israel? Umple-ţi cornul cu untdelemn şi du-te! Te voi trimite la Iese, cel din Betleem, căci am văzut între fiii săi un rege pentru mine". 2 Samuel i-a zis: "Cum să mă duc? Saul va auzi şi mă va ucide". Domnul i-a zis: "Ia cu tine un viţel din cireadă şi spune: «Am venit să aduc jertfă Domnului». 3 Cheamă-l pe Iese la jertfă, iar eu îţi voi arăta ce trebuie să faci: îl vei unge pentru mine pe cel pe care îţi voi spune". 4 Samuel a făcut ce i-a zis Domnul şi s-a dus la Betleem. Bătrânii cetăţii au ieşit tremurând înaintea lui şi i-au zis: "Este paşnică venirea ta?" 5 El a răspuns: "Da! Vin să aduc o jertfă Domnului. Sfinţiţi-vă şi veniţi cu mine la jertfă!" I-a sfinţit şi pe Iese, şi pe fiii lui şi i-a chemat la jertfă. 6 Când ei au venit, Samuel l-a văzut pe Eliab şi a zis: "Cu siguranţă, unsul Domnului este înaintea lui". 7 Domnul i-a zis lui Samuel: "Nu te uita la chipul şi înălţimea staturii lui, căci l-am îndepărtat! Domnul nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ochi, Domnul, însă se uită la inimă". 8 Iese l-a chemat pe Abinadab şi l-a făcut să treacă prin faţa lui Samuel. Samuel a zis: "Nici pe acesta nu l-a ales Domnul". 9 Iese l-a făcut pe Şama să treacă; Samuel a zis: "Nici pe acesta nu l-a ales Domnul". 10 Iese i-a făcut pe cei şapte fii ai săi să treacă prin faţa lui Samuel. Samuel i-a zis lui Iese: "Domnul nu l-a ales pe niciunul dintre ei". 11 Samuel i-a zis lui Iese: "Aceştia sunt toţi fiii tăi?" El a răspuns: "A mai rămas cel mai mic. Iată, păzeşte turma!" Şi Samuel i-a zis lui Iese: "Trimite să-l aducă, fiindcă nu ne vom aşeza la masă până când nu va veni aici!" 12 Iese a trimis să-l aducă. Era roşcat, cu ochi frumoşi şi plăcut la vedere. Domnul i-a zis lui Samuel: "Ridică-te şi unge-l! El este". 13 Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns în mijlocul fraţilor lui. Duhul Domnului a venit peste David din acea zi încolo. Samuel s-a ridicat şi s-a dus la Rama.
Cuvântul Domnului
PSALMUL RESPONSORIAL
Ps 88(89),20.21-22.27-28 (R.: 21a)
R.: L-am aflat pe David, slujitorul meu şi l-am uns cu untdelemnul meu cel sfânt.
20 Odinioară, ai vorbit credincioşilor tăi într-o vedenie
şi ai zis: "Am dat ajutorul meu unui viteaz,
am ridicat un ales din mijlocul poporului meu. R.
21 L-am aflat pe David, slujitorul meu,
şi l-am uns cu untdelemnul meu cel sfânt;
22 acestuia, mâna mea îi va da stabilitate
şi braţul meu îi va da putere. R.
27 El îmi va spune: «Tu eşti tatăl meu,
Dumnezeul meu şi stânca mântuirii mele».
28 Eu îl voi face întâiul-născut,
cel mai mare dintre regii pământului". R.
ACLAMAŢIE LA EVANGHELIE cf. Ef 1,17-18
(Aleluia) Tatăl Domnului nostru Isus Cristos să pătrundă inimile noastre cu lumina sa, ca să putem înţelege speranţa pe care ne-o dă chemarea noastră. (Aleluia)
EVANGHELIA
Sâmbăta a fost făcută pentru om şi nu omul pentru sâmbătă.
Citire din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos după sfântul Marcu 2,23-28
Într-o zi de sâmbătă, Isus trecea printre lanuri de grâu. Pe drum, discipolii săi au început să rupă spice. 24 Atunci fariseii i-au spus: "Uite-i! De ce fac ce nu este permis în zi de sâmbătă?" 25 Iar el le-a spus: "Nu aţi citit niciodată ce a făcut David când ducea lipsă şi i-a fost foame lui şi celor care erau cu el, 26 cum a intrat în casa lui Dumnezeu pe vremea marelui preot Abiatar şi a mâncat pâinile ofrandei pe care nu aveau voie să le mănânce decât preoţii şi a dat şi celor care erau cu el?" 27 Şi le-a spus: "Sâmbăta a fost făcută pentru om şi nu omul pentru sâmbătă; 28 pentru că Fiul Omului este stăpân şi al sâmbetei".
Cuvântul Domnului
Pentru ritul bizantin
Sf. cuv. Eftimie cel Mare († 473).Ap Iac 3,1-10; Ev Mc 11,11-23.
Iac 3,1-10: Nu vă faceţi voi mulţi învăţători, fraţii mei, ştiind că (noi, învăţătorii) mai mare osândă vom lua. Pentru că toţi greşim în multe chipuri; dacă nu greşeşte cineva în cuvânt, acela este bărbat desăvârşit, în stare să înfrâneze şi tot trupul. Dar, dacă noi punem în gura cailor frâul, ca să ni-i supunem, ducem după noi şi trupul lor întreg. Iată şi corăbiile, deşi sunt atât de mari şi împinse de vânturi aprige, sunt totuşi purtate de o cârmă foarte mică încotro hotărăşte vrerea cârmaciului. Aşa şi limba: mic mădular este, dar cu mari lucruri se făleşte! Iată puţin foc şi cât codru aprinde! Foc este şi limba, lume a fărădelegii! Limba îşi are locul ei între mădularele noastre, dar spurcă tot trupul şi aruncă în foc drumul vieţii, după ce aprinsă a fost ea de flăcările gheenei. Pentru că orice fel de fiare şi de păsări, de târâtoare şi de vietăţi din mare se domoleşte şi s-a domolit de firea omenească, Dar limba, nimeni dintre oameni nu poate s-o domolească! Ea este un rău fără astâmpăr; ea este plină de venin aducător de moarte. Cu ea binecuvântăm pe Dumnezeu şi Tatăl, şi cu ea blestemăm pe oameni, care sunt făcuţi după asemănarea lui Dumnezeu. Din aceeaşi gură ies binecuvântarea şi blestemul. Nu trebuie, fraţii mei, să fie acestea aşa.
Mc 11,11-23: Şi a intrat Isus în Ierusalim şi în templu şi, privind toate în jur şi vremea fiind spre seară, a ieşit spre Betania cu cei doisprezece. Şi a doua zi, ieşind ei din Betania, El a flămânzit. Şi văzând de departe un smochin care avea frunze, a mers acolo, doar va găsi ceva în el; şi, ajungând la smochin, n-a găsit nimic decât frunze. Căci nu era timpul smochinelor. Şi, vorbind, i-a zis: De acum înainte, rod din tine nimeni în veac să nu mănânce. Şi ucenicii Lui ascultau. Şi au venit în Ierusalim. Şi, intrând în templu, a început să dea afară pe cei ce vindeau şi pe cei ce cumpărau în templu, iar mesele schimbătorilor de bani şi scaunele vânzătorilor de porumbei le-a răsturnat. Şi nu îngăduia să mai treacă nimeni cu vreun vas prin templu. Şi-i învăţa şi le spunea: Nu este, oare, scris: "Casa Mea casă de rugăciune se va chema, pentru toate neamurile"? Voi însă aţi făcut din ea peşteră de tâlhari. Şi au auzit arhiereii şi cărturarii. Şi căutau cum să-L piardă. Căci se temeau de El, pentru că toată mulţimea era uimită de învăţătura Lui. Iar când s-a făcut seară, au ieşit afară din cetate. Dimineaţa, trecând pe acolo, au văzut smochinul uscat din rădăcini. Şi Petru, aducându-şi aminte, I-a zis: Învăţătorule, iată smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat. Şi răspunzând, Isus le-a zis: Aveţi credinţă în Dumnezeu. Adevărat zic vouă că oricine va zice acestui munte: Ridică-te şi te aruncă în mare, şi nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice.
