Elemente răsăritene în Liturghia de Paşti a Papei

13.04.2001, Vatican (ZENIT) - Creştinii răsăriteni şi apuseni vor celebra anul acesta Paştile în aceeaşi zi, iar Papa va accentua acest fapt în timpul Liturghiei pe care o va celebra duminică. Liturghia de Paşti va avea elemente din tradiţia liturgică bizantină. Va fi reînnoit obiceiul medieval din Biserica Romană, cântându-se “stihuri” din Liturghia bizantină de Paşti, în faţa Papei, a informat Episcopul Piero Marini, maestrul ceremoniilor liturgice pontificale.

Ultima dată când creştinii răsăriteni şi apuseni au celebrat Paştile deodată a fost în 1990. Diferenţa în data celebrării a apărut după reforma calendarului liturgic înfăptuită în 1582 de către Papa Grigore al XIII-lea. Creştinii răsăriteni, majoritatea ortodocşi, continuă să calculeze data Paştilor conform vechiului calendar iustinian, stabilit de Iulius Cezar în anul 46 îC.

“Stihurile” sunt versete din Psalmii 67 (68), intercalate cu versuri poetice care cântă învierea lui Isus şi bucuria creştină. Versiunea actuală a lor datează din secolele VI-VII. Ele reflectă teme teologice din omiliile Părinţilor Bisericii din răsărit, precum Ioan Gură-de-Aur, Vasile cel Mare, Grigore din Nazianz, şi chiar texte mai vechi, precum predici din secolul al II-lea.

“În rândul tuturor creştinilor există o creştere a dorinţei de celebrare a Paştilor la o dată comună”, a spus Episcopul Marini în declaraţia de presă. “În appendixul constituţiei liturgice `Sacrosanctum Concilium`, Conciliul Vatican II a exprimat această dorinţă. În dialogul ecumenic de la Alepp, Siria, din luna martie a anului 1997, s-au făcut chiar unele propuneri concrete”.

Psalmul şi versurile poetice vor fi proclamate în faţa Sfântului Părinte înainte de citirea Evangheliei. Corul va cânta o melodie rusă compusă de Grigori Lvovski (1830-1894), care armonizează aceste pasaje. “În acest mod, cântările răsăritene şi apusene, secvenţa pascală a liturgiei romane, şi imnul răsăritean al liturgiei bizantine vor proclama împreună credinţa în învierea Domnului”, a explicat Episcopul Marini. Acesta este un gest simbolic care răspunde marii griji pe care Sfântul Părinte a exprimat-o în Scrisoarea Apostolică “Novo Millennio Ineunte” de la închiderea Marelui Jubileu al Anului 2000.

“În perspectiva reînnoitului meu pelerinaj post-jubiliar”, spune el la numărul 48 din Scrisoare, “mă uit cu speranţă la Bisericile Răsăritene, şi mă rog pentru o deplină reîntoarcere la acel schimb de daruri care a îmbogăţit Biserica primului mileniu. Fie ca amintirea timpului când Biserica respira cu ‘ambii plămâni’ să îi îndemne pe creştinii din răsărit şi din apus să meargă împreună în unitate de credinţă şi cu respect pentru diversitatea legitimă, acceptându-se şi susţinându-se reciproc ca membre ale aceluiaşi Trup al lui Cristos”.