Ronald Roberson: Bisericile Creştine Răsăritene
16.07.2004, Iaşi (Catholica) - După şase ediţii în limba engleză, publicate până în 1999 de Editura „Orientalia cristiana” din Roma, cartea „Bisericile Creştine Răsăritene. O scurtă prezentare” a părintelui Ronald Roberson, director asociat al Secretariatului pentru Probleme Ecumenice şi Interreligioase al Conferinţei Episcopilor Catolici din America, apare acum şi în limba română, la Editura Sapientia din Iaşi. Ediţia în limba română a fost pregătită de regretatul Clemente Fătu, trecut la Domnul, şi finalizată apoi de alţii.
„Unul dintre motivele care m-au determinat să scriu acest scurt studiu despre Bisericile Creştine Răsăritene”, declară pr. Roberson în introducerea cărţii, „a fost convingerea mea că un factor major ce împiedică reconcilierea între creştinii din Răsărit şi din Apus este lipsa de cunoaştere reciprocă. În particular, cunoaşterea Răsăritului creştin de către creştinii apuseni este, din păcate, insuficientă; de aceea, sper ca, prezentând o astfel de privire panoramică, să-i pot ajuta pe confraţii mei catolici şi protestanţi să-i înţeleagă mai bine pe fraţii şi surorile noastre din Răsărit.”
„Este, de asemenea, adevărat că înşişi creştinii răsăriteni adesea nu sunt bine informaţi cu privire la Bisericile Răsăritene cărora ei nu le aparţin, şi prea des opiniile se formează pe baza unor distorsionări sau a unor prejudecăţi istorice. Astfel, în această carte m-am străduit să prezint istoria şi circumstanţele actuale ale diferitelor Biserici în mod obiectiv, relatând evenimentele aşa cum le-am putut determina mai bine, fără a emite judecăţi cu privire la cum ar trebui să fie lucrurile.”
Informaţiile conţinute în ediţia în limba română a cărţii au fost actualizate până în ianuarie 2004; astfel, este mai actualizată decât cea de a şasea ediţie în limba engleză. Scopul acestei prezentări este de a le furniza celor nespecialişti o panoramă clară a Bisericilor Răsăritene, furnizând informaţii de bază despre fiecare şi indicând relaţiile dintre ele. Fiecare Biserică este plasată în contextul său istoric, geografic, doctrinal şi liturgic. Principiul utilizat în această carte pentru clasificarea Bisericilor este comuniunea, adică sunt descrise grupuri de Biserici care sunt în deplină comuniune între ele.
Din această abordare rezultă patru comuniuni creştine răsăritene distincte şi separate: (1) Biserica Asiriană Răsăriteană, care nu este în comuniune cu nici o altă Biserică; (2) cele şase Biserici Ortodoxe Orientale, care, deşi fiecare este independentă, sunt în deplină comuniune între ele; (3) Biserica Ortodoxă, care este o comuniune de Biserici naţionale sau regionale, toate recunoscându-l pe patriarhul de Constantinopol ca un punct de unitate ce se bucură de anumite drepturi şi privilegii; şi (4) Bisericile Catolice Răsăritene, care se află toate în comuniune cu Biserica Romei şi cu episcopul său. Ordinea în care sunt prezentate aceste patru comuniuni nu are vreo semnificaţie particulară; reflectă doar succesiunea cronologică în care acestea au apărut ca entităţi distincte.
