Interviu: Noi colecţii în 2005 la Editura Galaxia Gutenberg

25.01.2005, Târgu Lăpuş (Catholica) - Cu ocazia sărbătorii Sf. Francisc de Sales, patronul presei scrise, Catholica.ro a stat de vorbă cu mai multe edituri catolice din România. Vă mai prezentăm un interviu, luat pr. Silviu Hodiş, care conduce Editura Galaxia Gutenberg, din Târgu-Lăpuş, de pe teritoriul Eparhiei greco-catolice de Cluj-Gherla. Este o editură tânără şi de succes, şi vă invităm să descoperim prin intermediul interviului câteva dintre secretele care stau la baza activităţii, pline de roade, în acest domeniu a părintelui Silviu.

– Părinte Silviu Hodiş, ce a însemnat 2004 pentru Editura Dvs?

– Anul 2004 a fost un an plin în care s-au consolidate relaţiile cu colaboratorii noştri: traducători, tipografi, librari. De asemenea, am scos câteva colecţii noi, printre care amintim Colecţia Mărturisiri – care scoate la lumină amintiri din închisorile comuniste („Gratii luminând” – Matei Boilă, „Ziduri cu ferestre spre cer” – Ioan Boilă) şi Surse scolastice – texte din filosofia Evului Mediu (Toma d`Aquino – Despre Dumnezeu Treime).

– Pentru 2005 ce veşti bune ne vin dinspre Editură?

– Una dintre colecţiile noi este Colecţia Document, în care ne propunem să tipărim lucrări de istorie recentă, în mod special cele ce privesc atrocităţile epocii care se apropie de asfinţit. Primul volum este „Persecuţia Bisericii Catolice în România – documente din arhiva Europei Libere”, autori Marius Bucur şi Lavinia Stan.

În cursul lunii februarie vor apărea 10 titluri noi în Colecţia Communio, prin intermediul căreia încercăm să oferim publicului lucrări de spiritualitate autentică sub semnătura unor autori cu greutate în teologia Bisericii Universale, precum Tomas Spidlik, Hans Urs von Balthasar; dar şi a unor teologi români ale căror lucrări au fost puse în umbră de vremurile trecute, este vorba aici de Nicolae Pura.

Anul acesta vor apărea primele titluri în Colecţia Duhovnicul meu, în care vom tipări câteva lucrări ale părintelui Liviu Pandrea, unul dintre cei mai erudiţi preoţi pe care i-a avut Biserica noastră şi îndrăznesc să spun chiar ţara noastră. După ce opera vieţii sale va vedea lumina tiparului, este vorba aici de „Comentarii la Psalmi” (1200 pagini), criticii de specialitate vor avea posibilitatea să afirme ceea ce spunem noi despre cel care a fost şi rămâne Duhovnicul nostru desăvârşit, părintele Liviu Pandrea.

În luna martie va apărea mult aşteptatul „Dicţionar enciclopedic al creştinismului răsăritean”, lucrare care 86 de autori şi este coordonată de pr. Farrugia, de la Institutul Oriental din Roma. Pentru traducerea şi stilizarea acestei lucrări a fost nevoie de mulţi oameni care au muncit luni de zile la desăvârşirea ei.

– Care este secretul ca o editură tânără, izolată într-un colţ de ţară, să poată produce lucrări atât de valoroase?

– Ceea ce ne obligă să nu dăm înapoi nici măcar un pas este crezul în puterea de renaştere a Bisericii noastre prin cultură. Greco-catolicismul trebuie reconsiderat prin prisma valorilor intelectuale şi morale pe care le-a promovat până în 1948 (pe faţă), şi pe urmă (pe ascuns), valori pe care acum, şi prin intermediul Editurii, avem posibilitatea să le redăm cititorului.

În plus, am luat foarte în serios ceea ce a spus undeva Patapievici, şi anume că pentru renaşterea naţiunii române trebuie să transformăm periferia în centru. Aceasta încercăm noi să facem din micul nostru orăşel, un centru în care „vin” autori din toată lumea să scrie şi să vorbească tuturor românilor pentru care noi edităm carte. Apoi nu ne lăsăm pentru că dorim să îi promovăm pe cei care – tineri şi bătrâni – astăzi au cuvânt de pus la temelia Bisericii.

Un editor viabil caută mereu soluţii de finanţare, are colaboratori buni şi serioşi, şi are o experienţă bogată în domeniul tipăriturilor şi al editării. Unul dintre principalii noştri colaboratori este profesorul Alin Tat, care conduce trei colecţii importante. Criticul literar Al. Cistelecan este omul cu experienţă de la care învăţăm ce este important în lumea editorială. Dar sunt importanţi toţi colaboratorii noştri, aproape 30 la număr, cărora le mulţumim pentru minunata lor muncă ce o fac pentru această Editură.

– Sunteţi probabil singura editură catolică ale cărei lucrări le regăsim şi în librării ne-catolice, ne-religioase. Cum reuşiţi acest lucru?

– Noi avem şi o librărie, cu aproape 10.000 de titluri de carte, şi prin intermediul acesteia am aprofundat metodele de difuzare a cărţii. Fiind în contact cu toate editurile importante din România, am avut plăcerea să învăţăm de la ei cum trebuie să vinzi cartea, nu numai cum trebuie să o editezi. Nu este un lucru uşor, pentru că există atât librari cât şi vânzători de carte, există cititori, dar şi cumpărători de cadouri, şi atunci cartea trebuie să fie frumoasă, ieftină şi să aibă un conţinut atractiv pentru lumea de astăzi. Am reuşit să difuzăm până acum în aproape 100 de librării şi sperăm anul acesta să ajungem cel puţin în toate oraşele importante din ţară. Păcat că nu mai există librării la sate.