Interviu: Un program gratuit cu Biblia în limba română

23.05.2005, Sibiu (Catholica) - Luna aceasta în directorul de programe gratuite recenzate pe Catholica NETwork, a fost adăugat un excelent program, BibleExplorer, care oferă textul Sfintei Scripturi, versiunea ortodoxă, cu o serie de facilităţi şi instrumente. Deşi programul este abia la prima versiune, este foarte util, drept pentru care Catholica.ro a stat de vorbă cu omul din spatele programului.

– Domnule Badiţă, luna aceasta aţi lansat pe situl Dvs un program care oferă textul Sfintei Scripturi. Vă rugăm să vă prezentaţi pe scurt şi să ne spuneţi unde se găseşte programul şi ce versiune de biblie conţine?

– În primul rând, pentru că ne aflăm încă în lumina Învierii lui Cristos, vreau să vă spun Cristos a înviat! Mă numesc Ion Bădiţă, am 27 de ani, locuiesc în Sibiu, şi sunt creştin ortodox. Lucrez ca programator, iar în timpul liber încerc, pe cât se poate să lucrez la micile proiecte. Situl, mai bine zis robotul e-mistic, a început ca o idee, avându-şi originile pe canalul irc #ortodox al reţelei undernet. În acea vreme (acum 4 ani) pe canalul ne întâlneam mai mulţi oameni împărtăşind aceeaşi credinţă. De aici şi necesitatea de a avea, aşa cum deja existau pe alte canale, Biblia interactivă. Eu având cunoştinţe de programare, am încercat să construiesc un robot (program) care să se ocupe cu servitul Bibliei pe canal. În timp robotul a „învăţat” să facă şi alte lucruri, de exemplu Sinaxarul, Patericul egiptean etc.

Munca la BibleExplorer am început-o cu mai bine de un an în urmă, dar cea mai mare parte a timpului proiectul a stat în „paragină”, motivul principal fiind lipsa timpului. Dar luna aceasta mi-am luat inima în dinţi şi am lansat o primă versiune, sper că nu şi ultima, care poate fi găsită la www.e-mistic.org/html/be.html.

– Ce oferă utilizatorilor programul BibleExplorer?

– Pe scurt, BE, oferă textul Bibliei Ortodoxe, a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, versiunea apărută cel mai probabil în anul 1988. Eu personal am preluat textul în format electronic deci nu aş putea spune cu certitudine anul apariţiei, dar din confruntarea cu materialul scris am ajuns la concluzia că textul este acelaşi cu cel al unei ediţii apărută in anul 1988. De asemenea BE oferă facilităţi menite să uşureze „explorarea” Bibliei: un motor de căutare, posibilitatea de a adăuga note pe verset, iar pentru a uşura înţelegerea textului, Noul Testament este îmbogăţit cu comentarii pe versete şi la o parte din cărţile VT. Facilităţile (uneltele) programului au fost generate în primul rând de nevoile proprii şi mai ales de lipsurile pe care le au unele programe similare; sper să fie folositoare şi altora aşa cum îmi sunt mie.

– Programul are 13MB, pentru mulţi nu tocmai uşor de descărcat…

– Fiind scris în java, pentru a rula, programul are nevoie de o maşină virtuală de java. Aceasta, aparent, constituie un dezavantaj pentru că face ca programul să fie ceva mai mare (poate pentru unii descurajant de mare), dar în acelaşi timp este (din punctul meu de vedere) un mare avantaj. Programele scrise în java putând fi rulate pe orice sistem de operare care corespunde cerinţelor, adică sa aibă java runtime instalat pe sistem. Mi-am dorit foarte mult ca programul să poată fi rulat si pe alte sisteme de operare, altele decât Windows; mai ales pe Linux, unde nu cred că există un program de acest gen. Pentru utilizatorii care au deja instalat JRE pe sistem, există o versiune mai mică în jur de 5 MB identică cu varianta de 13MB. Nu aş vrea să închei răspunsul la întrebarea dvs. fără să menţionez generozitatea cu care firma JetBrains mi-a oferit o licenţă pentru IDEA (unealta cu care am dezvoltat programul BE), pe această cale doresc să le mulţumesc.

– … dar in schimbul acestui „efort” de descărcare, utilizatorii au la îndemână un program excepţional. Cum de este gratuit?

– Dacă programul este excepţional nu ştiu, eu îmi doresc, şi sper, să fie măcar util. De ce este gratuit? Simplu, pentru că valoarea nu este dată de program ci de Cuvânt, care nu poate fi vândut doar dăruit „…în dar aţi luat, în dar să daţi.” (Matei 10,8). Biblia nu trebuie să lipsească nici unui creştin, chiar şi în format electronic.

– Daca utilizatorii programului BibleExplorer vor avea unele sugestii, unde le pot face? Veţi tine cont de ele?

– Oricine doreşte poate să îmi scrie, să îmi telefoneze, datele se găsesc la secţiunea de contact pe situl www.e-mistic.org/html/contact.html. Dacă o sa ţin cont de ele? Da, întotdeauna m-am bucurat de reacţiile primite de la cei care au ajuns să folosească produsele de pe site şi mai ales am încercat să le tratez cu maximă seriozitate. Eu nădăjduiesc ca pe viitor, greu de spus când, sugestiile, corecturile, să se concretizeze în noi versiuni ale programului; foarte important este şi timpul pe care o să îl pot aloca proiectului, având de lucru la monasterymap şi e-misticAgent (robotul e-mistic). Doresc să îi asigur pe cei care îmi vor scrie că o să încerc măcar să le răspund.

– Va mulţumim şi felicitările noastre!

– Eu vă mulţumesc pentru interes, cât despre felicitări, ele sunt ale Domnului Cristos.