Ultimele zile, ultimele cuvinte ale Papei Ioan Paul al II-lea
20.09.2005, Vatican (Catholica) - Vaticanul a publicat relatarea oficială a ultimelor zile ale Papei Ioan Paul al II-lea. Într-un supliment al Acta Apostolicae Sedis, datat în 17 aprilie dar pus în vânzare în librăria Vaticanului în 19 septembrie, relatarea acoperă perioada care a început cu primul anunţ privind faptul că defunctul Papă era afectat de „simptoame de gripă” din 31 ianuarie, şi s-a încheiat cu funeraliile sale. Relatarea de 220 de pagini, care este vândută la preţul de 9 euro (11 dolari), este scrisă în principal în italiană, fiind incluse şi unele pasaje în limba latină. Acta Apostolicae Sedis este o publicaţie oficială a Sfântului Scaun, constând în notificări oficiale editate de Secretariatul de Stat. Apar 12 numere pe an, cu un index anual. În mod obişnuit textele publicate sunt în limba latină, dar ocazional sunt prezentate ediţii speciale în alte limbi.
După moartea unui Pontif Roman, Secretarul of Stat al Vaticanului pregăteşte o relatare a ultimelor momente ale vieţii acestuia, care este apoi publicată ca un număr special al Acta Apostolicae Sedis. În acest caz însă, relatarea le depăşeşte pe cele de dinainte oferind o cronică a ultimelor câteva săptămâni ale vieţii Papei. O notă la finalul relatării explică faptul că această istorisire mai complexă a fost pregătită ca răspuns la numeroasele cereri – din partea unor figuri ale Bisericii şi din partea publicului larg – pentru o informare mai completă privind ultimele zile ale Papei Ioan Paul al II-lea. Relatarea din Acta Apostolicae Sedis (AAS) descrie ultimele acţiuni ale decedatului Papă şi include testamentul său spiritual, anunţul oficial al morţii sale, şi o istorisire privind funeraliile şi lista delegaţiilor oficiale care au participat. Sunt incluse toate mesajele de condoleanţe care au sosit la Vatican din partea unor lideri de state şi religioşi.
Prima parte a relatării dezvăluie faptul că în timpul primei sale şederi la spital la începutul lunii februarie 2005, când a fost tratat pentru probleme respiratorii acute, Papa Ioan Paul al II-lea a fost testat şi pentru alte probleme medicale înainte de a fi externat. După întoarcerea sa la Vatican, problemele respiratorii au continuat, dar au fost controlate de către personalul medical care fusese instalat în palatul apostolic. Deşi Vaticanul nu a dat nici o informaţie medicală privind starea Papei între cele două internări la spital, cronica din AAS confirmă opinia larg răspândită că problemele respiratorii au rămas grave.
În 6 martie, Papa Ioan Paul al II-lea a celebrat Liturghia într-o capelă privată amenajată în camera sa de spital, şi „a rostit formula binecuvântării finale cu o voce foarte slăbită”, relatează AAS. Din nou această relatare se potriveşte cu declaraţiile mai multor cardinali care au fost prezenţi cu acea ocazie, şi au atestat faptul că Papa îşi recăpătase abilitatea de a vorbi, deşi cu dificultate. După a doua spitalizare, Papa Ioan Paul al II-lea nu a mai vorbit în public până în 13 martie – deşi o scurtă înregistrare a vocii sale a fost făcută publică cu două zile înainte.
AAS confirmă faptul că după întoarcerea sa în Vatican, Papa s-a aflat sub supraveghere medicală constantă. Refacerea stării sale a fost însă complicată, datorită continuei sale dificultăţi de a înghiţi, care i-a cauzat probleme în a respira şi a făcut dificilă hrănirea adecvată. Şi aici relatarea AAS – care oferă detalii privind echipa medicală din jurul Pontifului aflat în suferinţă – confirmă informaţia generală care a circulat în acel timp, deşi Vaticanul nu a vorbit atunci despre starea Papei.
În 31 martie, puţin după ora 11am, în timp ce se afla în capela sa pentru a celebra Liturghia, Sfântul Părinte a suferit un episod grav, care a fost urmat de creşterea temperaturii corpului său. În acest moment, se arată cu claritate în relatarea din AAS, oficialii administraţiei papale au înţeles că Papa Ioan Paul al II-lea era aproape de moarte. Totuşi, nu a fost făcut nici un anunţ oficial până în seara acelei zile. „Dorinţa explicită a Sfântului Părinte de a rămâne în reşedinţa sa a fost respectată”.
Cardinalul Marian Jaworski de Lviv i-a administrat ritualurile de pe urmă la ora 7:17pm. Însă Papa Ioan Paul al II-lea a rămas conştient şi liniştit, şi a participat la celebrarea Liturghiei în dimineaţa zilei următoare, 1 aprilie. Totuşi, febra puternică a dus la un şoc septic şi la „căderea totală a sistemului cardio-vascular” în acea zi. În acea seară, când mii de tineri se adunau în Piaţa Sf. Petru pentru a se ruga pentru Pontiful aflat pe moarte, Papa Ioan Paul al II-lea a spus cuvintele pe care le-a relatat atunci purtătorul său de cuvânt, Joaquin Navarro-Valls: „V-am căutat, şi acum voi aţi venit la mine; vă mulţumesc”.
În dimineaţa zilei de sâmbătă, 2 aprilie, Papa Ioan Paul al II-lea trecea periodic din starea de inconştienţă în cea de conştienţă, relatează AAS. La căpătâiul său a fost celebrată Sfânta Liturghie, şi l-a primit pe Secretarul de Stat pentru ultima oară în acea dimineaţă. În jurul orei 3:30pm, vorbind în poloneză cu o voce slăbită, Papa Ioan Paul al II-lea a spus: „Merg la casa Tatălui”. Acestea au fost ultimele sale cuvinte, a dezvăluit AAS pentru prima oară.
La începutul serii de sâmbătă Papa a intrat în comă, şi aparatele de monitorizare au arătat o cădere puternică a funcţiilor sale vitale. Pe când Pontiful îşi dădea ultima suflare, primele rugăciuni ale sărbătorii Milostivirii Divine au fost rostite la căpătâiul său. La ora 9:27pm – după ce i-a făcut o electrocardiogramă timp de peste 20 de minute, în conformitate cu normele Vaticanului – dr. Renato Buzzonetti, cel care a fost timp îndelungat medicul personal al Papei, a declarat oficial moartea Sfântului Părinte.
