Papa îşi exprimă „respectul profund” faţă de musulmani

20.09.2006, Vatican (Catholica) - Papa Benedict al XVI-lea şi-a exprimat respectul pentru musulmani şi a ţinut să clarifice faptul că recentul discurs ţinut la o universitate din Germania a urmărit să propună un dialog pozitiv şi auto-critic între religii, şi între raţiune şi credinţa creştină. Sfântul Părinte le-a spus celor 40.000 de persoane din Piaţa San Pietro că vizita la Universitatea din Regensburg şi susţinerea unei conferinţe acolo a reprezentat „o experienţă deosebit de frumoasă a fost pentru mine”.

„Cu bucurie am putut întâlni încă o dată lumea universitară, care, pentru o lungă perioadă din viaţa mea, a fost patria mea spirituală”, a amintit Pontiful, cu referire la perioada când a fost profesor de teologie. „Ca temă am ales problematica raportului dintre credinţă şi raţiune. Pentru a introduce auditoriul în realitatea dramatică şi în actualitatea subiectului, am citat câteva cuvinte ale unui dialog creştino-islamic din secolul al XIV-lea, în care interlocutorul creştin, împăratul bizantin Manuel al II-lea Paleologul, într-un mod pentru noi neînţeles de brusc, a prezentat interlocutorului islamic problema raportului dintre religie şi violenţă. Acest citat, din păcate, a lăsat spaţiu de neînţelegere. Însă, pentru cititorul atent al textului meu, reiese clar că nu voiam în nici un fel să-mi însuşesc cuvintele negative pronunţate de împăratul medieval în acest dialog şi că cuprinsul lor polemic nu exprimă convingerea mea personală.”

Papa a continuat să se explice: „Intenţia mea era foarte diferită; plecând la de la ceea ce Manuel al II-lea spune mai departe în mod pozitiv, prin cuvinte foarte frumoase privind raţionalitatea ce trebuie să călăuzească în transmiterea credinţei, am urmărit să explic că nu religia şi violenţa, ci religia şi raţiunea merg împreună. Tema conferinţei mele – răspunzând misiunii universităţii – a fost prin urmare relaţia dintre credinţă şi raţiune: am dorit să invit credinţa creştină la dialog cu lumea modernă şi la dialog cu toate culturile şi religiile. Sper că în diferite ocazii din viaţa mea, de exemplu când la München am subliniat cât este de important să respectăm ceea ce este sacru pentru alţii, s-a văzut cu claritate respectul meu profund pentru marile religii şi, în special, pentru musulmani, care „îl adoră pe Dumnezeul cel unic” şi cu care suntem angajaţi să „apărăm şi să promovăm împreună, pentru toţi oamenii, dreptatea socială, valorile morale, pacea şi libertatea” (Nostra Aetate, 3).”

„Am încredere de aceea că, după reacţiile din primul moment, cuvintele mele de la Universitatea din Regensburg să poată constitui un imbold şi o încurajare la un dialog pozitiv, chiar şi autocritic, atât între religii cât şi între raţiunea modernă şi credinţa creştinilor”, a spus Papa la sfârşitul referirii la discursul de la Regensburg.