Biblioteca Vaticană accelerează procesul de digitalizare a lucrărilor istorice
16.04.2012, Vatican (Catholica) - Mons. Cesare Pasini, prefectul Bibliotecii Apostolice Vaticane, a anunţat în ediţia de joi din L’Osservatore Romano că în următorii cinci ani circa 1,5 milioane de pagini de manuscrise şi de incunabule deţinute de Vatican şi de Biblioteca Bodleian din Oxford vor fi transferate în format digital. Este cea mai amplă operaţiune de acest fel desfăşurată de Biblioteca Vaticană, cu asistenţa Fundaţiei Polonsky.
Două treimi dintre lucrările care vor fi digitalizate – aproximativ un milion de pagini sau 2.500 de cărţi – vor fi alese dintre manuscrisele şi incunabulele greceşti şi evreieşti şi Biblioteca Vaticană. Instituţia posedă 8.900 de incunabule, fiind a patra cea mai mare colecţie din lume. Un catalog cu incunabulele a fost recent publicat pe internet şi, mulţumită acestui nou proiect, se speră ca peste 800 de lucrări complete să devină accesibile online. Printre ele şi celebra „De Europa” a Papei Pius al II-lea, tipărită de Albrecht Kunne în Memmingen înainte de 1491, de Biblia latină cu 42 de rânduri, a lui Johann Gutenberg, prima carte tipărită folosind caractere mobile, între 1454 şi 1455.
O importanţă aparte o au manuscrisele evreieşti ce vor fi digitalizate, printre care „Sifra”, scrisă cândva între sfârşitul secolului al IX-lea şi mijlocul secolului al X-lea, şi probabil cel mai vechi codex iudaic ce a supravieţuit timpului; o Biblie scrisă în Italia în jurul anului 1100; comentarii despre Biblie şi despre Talmud; Halakhah şi Kabbalah, precum şi scrieri de filosofie, medicină şi astronomie. Printre manuscrisele greceşti care vor ajunge în format digital sunt lucrări ale lui Homer, Sofocle, Platon şi Hipocrate, precum şi codice ale Noului Testament şi lucrări ale Sfinţilor Părinţi, multe decorate cu miniaturi bizantine. Pe lângă cele 8.900 de incunabule, Biblioteca Apostolică are şi peste 80.000 de manuscrise. Mons. Pasini a explicat că trecerea lor în format digital este „un mod mai bun de conservare a moştenirii culturale, facilitând consultarea şi asigurând reproducerea de înaltă calitate chiar şi dacă originalul se degradează. Înseamnă de asemenea că aceste lucrări vor fi imediat accesibile multora.”
Digitalizarea lucrărilor Bibliotecii Apostolice Vaticane a început acum doi ani, datorită unui laborator propriu. Există mai multe proiecte în desfăşurare, cu colaborarea a diferite instituţii culturale, precum digitalizarea manuscriselor palatine, ce se face împreună cu Universitatea din Heidelberg.
