Săptămânalul catolic din Malaezia nu poate folosi cuvântul Allah
15.10.2013, Kuala Lumpur (Catholica) - Curtea de Apel din Kuala Lumpur, printr- o sentinţă dată în dimineaţa zilei de luni, 14 octombrie 2013, a interzis folosirea termenului „Allah” pentru a-l indica pe „Dumnezeu” în publicaţiile săptămânalului catolic „Herald”, al Diecezei de Kuala Lumpur, Malaezia. Verdictul răstoarnă sentinţa unui tribunal de primă instanţă care datează din 31 decembrie 2009. Atunci, săptămânalul a înaintat un proces, susţinându-şi dreptul la a folosi cuvântul „Allah”, lucru interzis de o dispoziţie a guvernului, care considera folosirea termenului ca fiind o prerogativă pentru musulmani.
În rândul creştinilor malaiezieni s-a exprimat o puternică dezamăgire pentru o sentinţă considerată „nedreaptă”. Contactat de Agenţia Fides, pr. Lawrence Andrew, directorul săptămânalului „Herald Malaysia”, a declarat: „Suntem dezamăgiţi, deoarece verdictul violează dreptul la libertatea religioasă şi la libertatea de expresie prevăzute în Constituţie. ‘Allah’ este un termen larg folosit de creştinii arabi, în întreaga lume, şi este în Biblia în limba malaieziană de 400 de ani”. Pr. Andrew a anunţat că „în acord cu Arhiepiscopul de Kuala Lumpur, editor al săptămânalului Herald, vom apela la Curtea Supremă şi Federală”. Potrivit directorului, verdictul „a fost evident influenţat de presiuni politice”. Cu toate acestea, „este limitat la publicaţia Herald, aşadar nu afectează Biblia şi celebrările creştine”.
În timp ce în afara tribunalului aveau loc demonstraţii ale unor militanţi aparţinând Partidului Islamic Perkasa, pr. Andrew a anunţat că „toţi creştinii malaiezieni vor face în zilele care urmează o veghe de rugăciune, pentru a se ruga pentru pace şi pentru libertatea religioasă în Malaezia”. Directorul a reamintit că străvechiul dicţionar latino – malaiezian, publicat de Congregaţia de Propaganda Fide în 1631, reprezintă „fundamentul folosirii cuvântului Allah, legitimă pentru creştini”. Dintre cei aproximativ 28 de milioane de locuitori, în majoritate musulmani (60%), creştinii din Malaezia sunt peste 2,6 milioane. Dintre aceştia, creştinii băştinaşi, care folosesc limba locală (şi prin urmare îl numesc pe Dumnezeu „Allah”) în cult, se află în principal în provinciile Sabah şi Sarawak, şi sunt aproximativ 1,6 milioane de credincioşi.
