Cristofor von Schmid: Ouăle de Paşti
12.04.2017, Iași (Catholica) - La Editura Presa Bună a Diecezei de Iași a apărut cartea „Ouăle de Paști” de Cristofor von Schmid, traducere de Bronislaw Falewski (94 de pagini, format de buzunar). Povestirea este ilustrată cu desene de Alexandrina Dumitriu. Coperta, în patru culori, redă personajul principal, o doamnă din societatea înaltă care la un Paști a făcut ouă roșii pentru locuitorii care au adăpostit-o.
Cartea descrie cum copila unui cărbunar, alergând prin pădure după capre, a dat de o doamnă cu doi copii, a anunțat pe oamenii din sat, care au venit și i-au luat, pentru a le da adăpost. La Paști, doamna a făcut ouă roșii, ceea ce nu era cunoscut prin partea locului, și a organizat o serbare pentru toți copiii din sat. Astfel ea a câștigat simpatia tuturor. Doamna era soția unui conte, care se războia cu un alt conte. Cărbunarii îi aduseră vestea că, într-o noapte, au trecut pe la colibele lor din pădure mai mulți oșteni. Ea, bănuind că ar fi din oastea dușmană cu care se războia soțul ei, i-a rugat să nu o trădeze. Nici pe copii nu îi mai lăsa pe afară, de teamă să nu fie descoperiți. Ieșea doar cu ei la plimbare la o biserică părăsită din pădure.
Într-o zi, pe când era cu copiii în pădure, a apărut un om necunoscut. Era însuși soțul ei, mascat. El îi aduse vestea că soțul ei a ieșit învingător și că o căuta. Ea nu l-a recunoscut că era chiar el în persoană; totuși, când a auzit îmbucurătoarea veste, a pus copiii să se roage rugăciunea pe care o recitau zilnic pentru întoarcerea tatălui lor. El, auzind-o, nu și-a mai putut stăpâni lacrimile și s-a prezentat, aruncând de pe el pelerina și dându-și jos barba. Cum a aflat el unde era ascunsă ea și cu copiii, este foarte frumos descris în carte.
Textul a fost publicat prima dată în anul 1925 la Institutul de Arte Grafice „Presa Bună”, colecția Biblioteca „Presa Bună”, nr. 14-14bis, „Istorioare morale”. Cartea s-a bucurat de un mare succes, fiind tipărită în două ediții. În ediția a III-a, textul a fost revizuit în conformitate cu limba română modernă, fiind mai întâi publicat în revista „Lumina creștinului” (între mai 2003 și iunie 2004).
Aceasta carte vine în continuarea celor 15 deja publicate în seria „Istorioare morale”: Porumbița (1995), Mielușelul (1996), Revărsarea Rinului (1998), Licuriciul (1998), Bisericuța din pădure (2013), Micul pustnic (2016), Trandafiri roșii și cei albi (2016), Crucea de lemn (2016), Iubiți pe dușmanii voștri (2016), Goana după aur (2016), Prizonierul corsarului (2016), Noaptea de Crăciun (2016), Copilul rătăcit (2016), Privighetoarea (2017), Prigorul (2017). (prezentare semnată de pr. Cornel Cadar)
Imagini
