DeiVerbum.ro relansat, cu numeroase noutăți
01.09.2026, Cluj (Catholica) - Pornit la drum în anul 2013, site-ul DeiVerbum.ro a fost înnoit substanțial vara aceasta, pentru a face mai ușoară și mai bogată experiența celor care vor să consulte online cuvântul lui Dumnezeu, de pe calculatoare, tablete sau smartphone-uri. Noutățile privesc textele care sunt acum accesibile pe site, dar și diversele instrumente care îi ajută pe cei care vor să citească în scopuri devoționale sau de studiu Sfânta Scriptură.
O noutate majoră este faptul că traducerea catolică este acum la zi – traducerea din 2025 -, incluzând nu doar Noul Testament, ca în varianta veche, ci și Vechiul Testament. Acest lucru este posibil datorită deschiderii traducătorilor ediției realizate de Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei de Iași, care oferă textul pe BibliaCatolica.ro. Această traducere beneficiază de titluri și intertitluri – acum ele sunt unite într-un cuprins pentru fiecare carte biblică, ceea ce oferă o viziune de ansamblu asupra ei. Traducerea ortodoxă a fost completată cu trimiterile marginale. De asemenea, este disponibil și textul grec – varianta greacă bizantină a Noului Testament (fiind în plan publicarea și a Vechiului Testament în greacă). Textul grec este disponibil și transliterat, există și un glosar, ceea ce îl face un instrument de ajutor celor care, fără pretenții academice, vor să ajungă și la „original” și să îl studieze.
Ca în vechea ediție, site-ul permite navigarea cu ușurință prin Scriptură, inclusiv url-urile fiind ușor de „descifrat” și folosit. Astfel deiverbum.ro/cat/matei/4/ duce la cap. 4 din Matei, traducerea catolică, iar deiverbum.ro/ort/ioan/10/11-12/ duce la cap. 10, versetele 11 și 12 din Ioan, traducerea ortodoxă. Butoanele pentru capitole, dar și combinații de taste, permit schimbarea rapidă între capitole. Cu ușurință se poate schimba versiunea folosită sau alege o altă carte biblică. Mărimea textului este de asemenea ușor de configurat, pe telefon și calculator deopotrivă. O noutate este introducerea afișării paralele a unui text biblic, putând avea pe două coloane textul catolic, ortodox sau grec, după cum se dorește. Pentru informații despre navigarea rapidă din taste ajunge să apăsați „?” când sunteți pe site.
Căutarea a fost mult îmbunătățită față de vechiul site. Există o boxă de căutare ce identifică ce dorește utilizatorul. Dacă cineva scrie Io 3,16 (sau Matei 6,9-15) se va detecta că este o trimitere biblică și va conduce exact acolo. Dacă însă nu este o trimitere, ci textul introdus este de exemplu „Adam”, se va afișa în ce versete se găsește acesta. Căutarea se poate îngusta după dorință: de exemplu Ierusalim @mt va căuta textul „Ierusalim” doar în Evanghelia după Matei. Și căutarea poate fi realizată și pe grupuri de cărți: de ex. „@vt” va limita căutarea la Vechiul Testament, sau „@ev” la Evanghelii. Există o pagină de căutare avansată unde sunt și explicațiile necesare.
O altă noutate este introducerea planurilor de lectură. Două sunt bazate pe lecturile liturgice, permițând urmărirea zilnică a lecturilor evanghelice după ritul bizantin și ritul latin. Există și câteva planuri bazate pe cărți biblice. Pe toate cărțile biblice este un plan de lectură a Sfintei Scripturi într-un an, conceput de dr. Mary Healy. Apoi există planuri de lectură în 30 de zile, respectiv 50 de zile, pentru cele 4 Evanghelii. De exemplu, Evanghelia după Ioan poate fi parcursă în 30 de zile citind în fiecare zi 21-38 de versete, în medie 29,3 versete (cca 6 minute); sau în 50 de zile, citind în fiecare zi 11-30 de versete, în medie 17,6 versete (cca 4 minute pe zi). Planurile permit urmărirea progresului, bifarea zilelor citite și recuperarea zilelor pierdute.
În fine, mai semnalăm existența unei extensii Chrome (disponibilă în toate navigatoarele bazate pe Chrome), numită DeiVerbum – Caută trimiterea. Ea permite utilizatorului ca, dacă în navigările sale ajunge la o trimitere biblică, să o poată selecta și cu click dreapta să aleagă căutarea ei rapidă pe DeiVerbum.ro. Pentru cei care vor DeiVerbum.ro ca o aplicație pe telefon: de pe Android sau iPhone, din meniul navigatorului se alege „Adaugă pe ecranul de pornire” (sau „Instalează aplicația”, pe Android) – site-ul apare apoi ca o iconiță separată, se deschide pe tot ecranul, fără bara de adresă a navigatorului, exact ca o aplicație obișnuită.
