Cardinalul Bertone despre vizita în Brazilia şi altele (I)

04.06.2007, Roma (Catholica) - Vizita Papei Benedict al XVI-lea în Brazilia a fost urmărită de presa din întreaga lume, care a pus adeseori accentul pe elementele controversate, consideră secretarul de stat al Vaticanului, şi mai puţin pe elementele pozitive. Într-un interviu apărut duminică în publicaţia catolică Avvenire, Cardinalul Tarcisio Bertone a vorbit despre vizita pe continentul nord-american, despre apropiata vizită a preşedintelui Bush la Vatican, dar şi despre aşteptatele documente despre China, respectiv despre Liturghia latină. Prima parte în continuare.

– Aţi lăsat deja să se înţeleagă faptul că nu v-a plăcut modul în care o parte din media a prezentat călătoria din Brazilia. S-a vorbit în presa chiar de o nereuşită a călătoriei.
– La fel s-a spus şi când Papa Ioan Paul al II-lea a fost în Brazilia în 1991. Nu au lipsit oamenii care să numere credincioşii pentru a spune că au fost mai puţini decât cei care l-au aşteptat în 1980, când pentru prima oară un Papă a vizitat această minunată ţară. Deci nimic nou sub soare.

– Călătoria a început cu o conferinţă de presă ce a stârnit unele polemici, mai ales după publicarea unei note ce nu reflecta cuvânt cu cuvânt ceea ce a spus Papa.
– Nu este nimic scandalos în faptul că această conferinţă de presă a Papei a fost transcrisă într-o formă puţin diferită de original. Chiar şi textele audienţelor de miercurea sunt uneori publicate după o atentă revizuire. Catehismul Bisericii Catolice de asemenea, în ediţia definitivă, „editio typica” din 1997, diferă în multe puncte de prima ediţie publicată în 1992. Cei care citesc recentul document despre limb al Comisiei Teologice Internaţionale pot să vadă că „editio typica” a unei enciclice – în acest caz „Evangelium Vitae” a Papei Ioan Paul al II-lea – prezintă o formulare diferită şi mai precisă asupra unui anumit punct decât versiunea publicată iniţial.

– Ce puteţi spune despre excomunicarea legislatorilor care au aprobat avortul?
– Mi se pare clar că Papa a amintit faptul că este de responsabilitatea Episcopilor să decidă dacă şi când să excomunice, adică să aplice pedeapsa prevăzută de Codul de Drept Canonic, iar în acest caz este o problemă de „ferendae sententiae” (excomunicare ne-automată).

– Dar legat de beatificarea Arhiepiscopului Oscar Romero? De ce textul publicat nu menţionează faptul că Papa a spus că nu are dubii privitoare la beatificarea acestui prelat?
– Este evident că Papa doreşte să respecte munca Congregaţiei pentru Cauzele Sfinţilor, prefectul acestui dicaster aflându-se atunci la bordul avionului alături de Papa.

– După această experienţă, credeţi că vor mai urma alte conferinţe de presă ale Papei?
– Papa va decide în această problemă. Dar fiecare ştie că niciodată Cardinalul Ratzinger nu s-a ferit de presă şi a oferit mereu cu amabilitate răspunsuri jurnaliştilor care îl opreau pe stradă pentru a-i pune întrebări.

– Papa s-a întâlnit şi cu preşedintele Lula. În general care este relaţia dintre Biserică şi Brazilia?
– Relaţia dintre Biserică şi statul brazilian este substanţial pozitivă. Acum există un fel de înţelegere generală la care se lucrează, o înţelegere care să fie spre binele fiecărei persoane şi care să rezolve problemele care încă există.

– Aţi spus pentru Radio Vatican că speraţi ca această înţelegere să fie semnată în acest an. Dar unele declaraţii atribuite ambasadorului brazilian pe lângă Sfântul Scaun au fost interpretate ca mai puţin optimiste…
– Am vorbit cu Nunţiul papal din Brazilia, Arhiepiscopul Lorenzo Baldisseri, şi sunt optimist. Să sperăm că este un optimism bine fondat.

– Papa l-a primit în audienţă şi pe bătrânul Arhiepiscop emerit de Sao Paolo, Cardinalul Paulo Evaristo Arns. Teologul Jon Sobrino, în nota sa critică adresată Congregaţiei pentru Cauzele Sfinţilor, scria că lucrările lui au fost apreciate de Cardinalul Arns. S-a vorbit despre acest subiect în timpul audienţei?
– A fost o audienţă necesară, chiar dacă a fost scurtă. Nu ştiu să se fi discutat de cazul Sobrino.

– Discursul Papei către Episcopii brazilieni şi unele puncte din omilia la canonizarea pr. Antonio de Sant`Ana Galvao au fost aspru criticate de către presă.
– Papa nu doreşte să impună poveri inutile nimănui, nici Episcopilor şi nici credincioşilor. Dar nu poate să uite cuvintele angajatoare ale lui Isus prezente în Evanghelie. Era aproape de presupus că presa se va concentra pe aceste aspecte ale discursurilor papale şi va neglija aspecte mai pozitive.