Latinistul papal vrea salvarea limbii latine

01.02.2007, Roma (Catholica) - Latina este o limbă care face parte integrantă din viaţa Bisericii şi trebuie să fie salvată, afirmă latinistul papal pr. Reginald Foster. Fratele carmelit, de 69 de ani, original din Milwaukee, SUA, a fost numit latinist papal acum 38 de ani, de Papa Paul al VI-lea. El a oferit un interviu duminică pentru The Sunday Telegraph despre importanţa latinei şi despre dorinţa sa de a vedea renăscând studierea acestei limbi.

„Nu poţi să îl înţelegi pe Sf. Augustin în engleză. El a gândit în latină. Este ca şi cum l-ai asculta pe Mozart de la un tonomat”, a declarat el pentru The Sunday Telegraph. „Asemenea muzicii clasice, latina va exista mereu. Dacă nu putem să o înţelegem, noi suntem cei care pierdem.” Pr. Foster, care a tradus discursuri şi scrisori pentru patru Papi, inclusiv „Deus Caritas Est” a Papei Benedict al XVI-lea, a lansat noua Academie Latină din Roma ca efort de a o salva de la moarte. Speranţa sa este să atragă 130 de studenţi în fiecare an. Limba latină „moare în Biserica”, a admis el. „Nu sunt foarte optimist în acest sens. Preoţii şi Episcopii tineri nu o mai studiază.” Actualmente latina nu mai este materie obligatorie în seminarii, iar fără ea este imposibilă citirea unor importante texte teologice.

Papa Paul al VI-lea a insistat pentru folosirea mai intensă a latinei în Vatican, dar pr. Foster a spus că membrii mai tineri ai Ierarhiei catolice sunt mai puţin entuziasmaţi de această idee acum. Singura soluţie la declinul latinei, după el, este ca Papa să ofere propriul său exemplu. Pr. Foster, până recent profesor la Universitatea Gregoriană din Roma, s-a plâns de faptul că latina dispare din listele de materii ale majorităţii şcolilor europene. Studenţii pierd elemente importante ale istoriei, a afirmat el, neînvăţând latina. În plus, acolo unde se mai predă latină, se face cu metode învechite. „Trebuie să prezinţi limba ca un lucru viu”, a subliniat el.