Familia creştină, decembrie 2006

18.12.2006, România (Catholica) - Revista electronică Familia creştină încheie cel de-al patrulea an de existenţă, ajungând în decembrie la numărul 21 în total, 8 din acest an. Numărul special de Crăciun – precum şi toate celelalte douăzeci de numere – poate fi citit la adresa www.profamilia.ro/revista.asp, iar abonaţii prin email primesc articolele, pe rând, chiar în aceste zile.

Dintre cele nouă articole ale acestui număr, cinci sunt dedicate Crăciunului într-un dossier. Primul material este o piesă de teatru de Crăciun, tradusă în limba română de Maria Goţia. „Când am încercat să o traduc şi să o transpun, cu slabele mele puteri, în vremea noastră, mi-am dat seama că nu efort lingvistic sau artă literară mi/ni se cere, cât refacerea legăturii sufleteşti dintre autoare şi Dumnezeu, în adâncimea şi în înălţimea ei”, scrie traducătoarea. „Dacă o citim fără grabă şi smerit, nu ne vom împiedica de unele stângăcii poetice. Frumos ar fi să ne lăsăm purtaţi de dragostea Sfintei Tereza pentru Pruncul Isus, cu fiecare dintre paşii numiţi de ea `daruri pentru Micul Cerşetor Dumnezeiesc`, mai aproape de El! Ne călăuzeşte o sfântă, aşa că nu e doar o scenetă!”

Al doilea articol din dossier oferă instrucţiunile pentru realizarea din hârtie a unui fulg tridimensional. Urmează două reţete de Crăciun şi recomandarea a două cărţi speciale pentru copii. În fine, ultimul material prezintă o selecţie de trei poezii legate de această perioadă a anului, semnate de Traian Dorz. Dossierul este precedat de editorialul semnat de Marina Fara: „Să mergem, să mergem la Bethleem…” La rubrica Familie în acest număr un singur articol: „Reguli pentru relaţii solide şi sănătoase în familie”, o traducere a unui fragment dintr-o carte a soţilor Gregory K. şi Lisa Popcak. Ultima rubrică, de Cultură, include articolele „Winnetou cenzurat”, de Andrei Goţia, şi „Cer albastru şi stele în Grădina Maicii Domnului”, de Maria Goţia.