Prima Liturghie greco-catolică arhierească în limba rromani la Hodasz

16.11.2011, Ungaria (Catholica) - Ziua de 8 noiembrie 2011 a fost o zi de sărbătoare în comunitatea eclezială a rromilor greco-catolici din Hodasz, Ungaria, nu doar pentru că a fost sărbătoarea Sfinţilor Arhangheli, ci şi pentru că a fost sărbătorită cea de-a doua aniversare a grădiniţei Grădina Îngerilor. La Sfânta Liturghie arhierească au venit în biserică şi copiii grădiniţei, care s-au alăturat celebrării Sfintei Liturghii prin cântecele lor. Cu ocazia acestei sărbători, pentru prima dată, Episcopul greco-catolic de Hajdudorog din Ungaria, Kocsis Fulop, din respect pentru memoria pr. Soja Miklos – care acum şaptezeci de ani a sosit la Hodasz ca paroh, a construit prima capelă şi a tradus liturghia în limba rromani (ţigănească) – şi pentru rromi, a celebrat Liturghia în limba lor, aflăm dintr-un material de pe situl Eparhiei Greco-Catolice de Hajdudorog din Ungaria, semnat de Juhasz Eva, responsabil cu problemele rromilor, şi tradus de Melinda Ferenczy.

În predica sa de sărbătoare, Episcopul s-a adresat copiilor, „căci un lucru cu adevărat mare se petrece atunci când sufletul mic îl primeşte pe Dumnezeu cel mare. Căci Dumnezeu este nesfârşit, poate face orice, nu există nimeni mai mare decât El şi totuşi încape în inima unui copil mic. Isus este mereu în inima ta. Cel ce are inima cu adevărat curată îl găseşte pe Dumnezeu în inima sa. În biserică ne facem mici, devenim copii şi astfel, îl recunoaştem şi noi, adulţii, pe acel Dumnezeu atotputernic, nesfârşit, care ne-a creat pe noi, a creat întreaga lume şi locuieşte în acelaşi timp aici înăuntru, în inima noastră”. După Sfânta Liturghie, cei prezenţi s-au deplasat în clădirea grădiniţei, unde, după spectacolul copiilor, Episcopul i-a binecuvântat pe fiecare dintre cei 48 de copii, unul câte unul.

De-a lungul pregătirilor pentru sărbătoare, clădirea grădiniţei, deja frumoasă şi modernă, şi-a continuat procesul de înfrumuseţare. Prin munca educatoarelor, Grădina Îngerilor a prins viaţă şi prin împodobirea pereţilor clădirii. La sfârşitul zilei, pe lângă tortul şi cadourile pentru zilele de naştere, cei prezenţi, mici şi mari, am primit binecuvântarea arhierească, întorcându-se acasă întăriţi sufleteşte. În relatarea de pe situl Eparhiei Greco-Catolice de Hajdudorog din Ungaria, semnată de Juhasz Eva, responsabil cu problemele rromilor, se aduc la final mulţumiri Episcopului Kocsis Fulop, parohului Orosz Istvan şi soţiei sale, Judit – directoarea grădiniţei; asistentului spiritual al grădiniţei, Egri Tibor; educatoarelor, dădacelor, lui Lakatos Sandor şi tuturor celor care au făcut din această zi o adevărată sărbătoare.

Sursa: vedeţi aici