Un film despre Isus, dublat în latină şi aramaică, fără subtitluri
19.11.2002, Roma (ZENIT) - „Passion” (Patima), un film despre ultimele ceasuri din viaţa lui Isus, este deja gata şi va fi dublat în aramaică şi în latină, specifice epocii, pentru ca „imaginile să vorbească de la sine”, după cum a afirmat regizorul filmului, cunoscutul actor Mel Gibson.
Majoritatea rolurilor din distribuţie sunt interpretate de actori italieni, precum Monica Bellucci în rolul Mariei Magdalena. Actriţa, la început, a refuzat să primească rolul, dar în cele din urmă, la insistenţele lui Gibson a acceptat să se implice în acest proiect. Jim Caviezel (din „Contele de Monte Cristo”), interpretează rolul lui Isus din Nazaret. Maia Morgensen, cunoscuta actriţă româncă în vârstă de 42 de ani, interpretează rolul Mamei lui Isus.
Este primul film regizat de cunoscutul actor Mel Gibson după 1995, când a primit premiul Oscar pentru regia filmului „Braveheart”. Regizorul a dorit ca personajele să vorbească în aramaică şi latină veche, iar „Passion” să fie un fel de film mut, în care imaginile să explice totul. „Pentru mine acest lucru este mai real şi mai intens, mi-ar place să pot depăşi limitele limbajului cu scene care să relateze de la sine povestea”, a afirmat Mel Gibson. „Mulţi cred că sunt nebun – a afirmat în timpul unei conferinţe de presă la Roma -, şi aşa este. Sau cine ştie, poate sunt un geniu”.
Ultimele 24 de ore din viaţa lui Cristos au fost filmate în localităţile italiene Sassi din Matera şi Craco: ultima Cină, arestarea, judecata, patima şi moartea lui Mesia. În studiourile romane ale Cinecittà s-au filmat câteva scene din judecata lui Pilat, întâlnirea cu regele Irod şi din templul de la Ierusalim.
Matera este unul dintre oraşele favorite ale regizorilor care au adus pe marile ecrane viaţa lui Isus. Localitatea a fost transformată de decoruri: turnuri, ziduri fortificate, cele trei cruci de pe Golgota, pieţe ca cele de acum mii de ani şi sute de costumaţii de epocă. De pe străzile antice din Sassi nu lipsesc nici oile, caii, măgarii şi cămilele.
