Mesajul papal pentru migranţi şi refugiaţi
09.12.2004, Vatican (Catholica) - Mesajul Sfântului Părinte pentru cea de-a 91-a Zi Mondială a Migranţilor şi Refugiaţilor (din 2005) a fost făcut public astăzi, în limbile engleză, franceză, spaniolă, italiană, portugheză şi germană. Documentul are pe el data de 24 noiembrie 2004, iar tema este „Integrarea interculturală”. Papa îşi începe mesajul citând din Instrucţiunea „Erga migrantes caritas Christi” (Iubirea lui Cristos pentru migranţi) în care se spune că „integrarea […] este un proces de durată al cărui scop este acomodarea societăţilor şi a culturilor, făcându-le tot mai mult o reflecţie a darurilor lui Dumnezeu pentru fiinţele umane. În acest proces, migrantul trebuie să facă paşii necesari pentru integrarea socială, paşi precum învăţarea limbii naţionale şi respectarea legilor şi condiţiilor de muncă.”
În mesaj, care se centrează pe implicaţiile dimensiunii interculturale a integrării, Papa scrie: „Prin faptul că intră într-un nou mediu, emigranţii devin adesea mai conştienţi de cine sunt ei, în special atunci când le lipsesc persoane şi valori care sunt importante pentru ei. În societatea noastră, caracterizată de fenomenul global al migraţiei, indivizii trebuie să găsească o balanţă potrivită între respectul pentru propria lor identitate şi recunoaşterea identităţii altora. Într-adevăr, este necesară recunoaşterea pluralităţii legitime a culturilor prezente în ţară, în armonie cu respectarea legii şi a ordinii, de care depinde pacea socială şi libertatea cetăţenilor.” Sfântul Părinte mai subliniază faptul că „este esenţial să excludem pe de o parte modelele asimilaţioniste care tind să îi transforme pe cei care sunt diferiţi în copii ale lor, şi pe de altă parte modelele de marginalizare a imigranţilor, cu atitudini care pot ajunge până la apartheid.” Este nevoie de „dialog între popoarele de diferite culturi într-un context de pluralism care merge dincolo de simpla toleranţă. […] Trebuie să încurajăm în schimb o îmbogăţire mutuală a culturilor.”
Referindu-se la îndatoririle creştinilor în acest context, Sfântul Părinte scrie că aceştia „pot de asemenea recunoaşte în diferitele culturi prezenţa unor `elemente preţioase ale religiei şi omenirii`. […] Va fi necesar, desigur, să se combine principiul respectului pentru diferenţele culturale cu apărarea valorilor care sunt comune şi inalienabile, deoarece ele se bazează pe drepturile universale ale omului.” Creştinii trebuie să continue să proclame Evanghelia lui Cristos, „în respect faţă de conştiinţele celorlalţi”. „Ei trebuie mai întâi de toate să asculte strigătele de ajutor ce vin de la numeroşi migranţi şi refugiaţi, după care trebuie să încurajeze în mod activ semnele de speranţă ce vestesc zorii unei societăţi mai deschise şi care sprijină mai mult. Ţine de ei să facă vizibilă prezenţa lui Dumnezeu în istorie, chiar şi atunci când toate par a fi învăluite în întuneric.”
