Papa încurajează folosirea limbii latine

29.11.2005, Vatican (Catholica) - Papa Benedict al XVI-lea încurajează folosirea limbii latine, în special de către tineri, cu folosirea de noi metodologii. Papa a făcut această propunere ieri, când i-a salutat pe participanţii la o întâlnire organizată de Fundaţia Latinitas, o instituţie a Vaticanului care promovează limba oficială a Bisericii Catolice de rit latin. Sfântul Părinte s-a adresat audienţei în limba latină şi i-a felicitat pe câştigătorii concursului „Certamen Vaticanum”, o competiţie internaţională de proză şi poezie latină.

Papa Benedict a spus că Fundaţia trebuie să se asigure că latina continuă să fie o parte a vieţii de zi cu zi a Bisericii, pentru ca înţelegerea multora dintre comorile ei să nu se piardă. Fundaţia Latinitas, înfiinţată de Papa Paul al VI-lea în 1976, are un dublu scop de promovare, pe de o parte, a studierii latinei şi a literaturii clasice şi creştine, şi pe de altă parte, a folosirii şi răspândirii latinei prin publicarea de cărţi în această limbă. Fundaţia are o publicaţie ce apare de patru ori pe an, „Latinitas”, şi organizează anual competiţia „Certamen Vaticanum”. Fundaţia a publicat de asemenea un dicţionar, Lexicon Recentis Latinitatis, care conţine peste 15.000 de neologisme traduse în latină.

Pentru cei care se întreabă cum se spune în latină la „calculator”, „terorist” sau „”cowboy”, fundaţia oferă răspunsuri. „Instrumentum computatorium” este expresia prin care Fundaţia Latinitas numeşte calculatorul. Pentru cei care seamănă violenţa şi teroarea termenul folosit este „tromocrates (-ae)”; iar eroii vestului sălbatic sunt numiţi „armentarius”. Câteva dintre cuvintele din Lexicon Recentis Latinitatis pot să fie consultate online pe situl Vaticanului: www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/….