Enciclica socială nu va fi gata până în vară

12.03.2008, Vatican (Catholica) - Cea de-a treia enciclică la Papei Benedict al XVI-lea, pe tema învăţăturii sociale şi a globalizării, nu va fi poate gata până în vară, potrivit Cardinalului Tarcisio Bertone. Secretarul de stat al Vaticanului a declarat pentru serviciul de ştiri ANSA în ziua de duminică, 9 martie 2008, în timpul vizitei sale în Azerbaidjan, că nu crede că va fi publicată înainte de vacanţa de vară, Sfântul Părinte continuând să lucreze la ea. El „reflectează şi o revizuieşte”, a adăugat Cardinalul.

Pontiful şi-a dedicat primele două enciclice virtuţilor iubirii şi speranţei. Prima enciclică a Sfântului Părinte, „Deus Caritas Est” (Dumnezeu este iubire), a fost publicată în 2005, iar „Spe Salvi” (Salvaţi în speranţă) în luna noiembrie a anului trecut. „Trebuie să fie scrisă bine. Papa face propriile lui reflecţii şi adnotări şi verifică totul cu rigurozitate”, a arătat Cardinalul Bertone. „Nu spun că Papa este un adevărat perfecţionist, dar într-un anumit sens este”. Cardinalul a adăugat că enciclica va trebui de asemenea să fie tradusă în diferite limbi înainte de publicarea sa, şi că Vaticanul speră să publice o versiune în limba chineză alături de celelalte limbi principale. „Spe Salvi” a fost publicată original în opt limbi.