„Sources Chretiennes” a primit „Nobelul catolic”

08.11.2009, Brescia (Catholica) - Papa Benedict al XVI-lea a conferit în această duminică „Premiul internaţional Papa Paul al VI-lea”, definit de L`Osservatore Romano ca fiind Premiul Nobel catolic, colecţiei bilingve de texte patristice „Sources Chretiennes”. În ceremonia de acordare a premiului, Pontiful a explicat motivaţia acestui „Premiu pentru Educaţie”, arătând că „intenţionează să scoată în evidenţă – după cum a fost bine subliniat – amploarea acestei colecţii istorice, înfiinţată în 1942, între alţii, de Henri De Lubac şi Jean Danielou, pentru o reînnoită descoperire a izvoarelor creştine antice şi medievale”.

Iezuiţii De Lubac (1896-1991) şi Danielou (1905-1974) au fost creaţi Cardinali, primul de către Papa Ioan Paul al II-lea şi celălalt de către Papa Paul al VI-lea, ca un omagiu pentru extraordinara contribuţie pe care şi-au adus-o la teologia secolului al XX-lea. Amândoi au contribuit ca experţi la Conciliul Vatican II. Premiul, conferit o dată la cinci ani, a fost primit de directorul colecţiei, Bernard Meunier, în Auditoriumul „Vittorio Montini”, în cadrul inaugurării noului sediu al Institutului Paul al VI-lea, unul dintre motivele vizitei papale în Brescia, unde s-a născut Papa defunct.

„Sources Chretiennes” se interesează în primul rând de ediţiile principalelor texte ale fondatorilor creştinismului, Părinţii Bisericii (texte greceşti, latine şi orientale din antichitate, cu unele prelungiri medievale), în limba originară, însoţite de o traducere în limba franceză. Este pentru prima oară când premiul este acordat unei opere colective. În trecut au primit această recunoaştere teologul, ajuns mai apoi Cardinal, Hans Urs von Balthasar, compozitorul şi organistul Olivier Messiaen, teologul luteran Oscar Cullmann, fondatorul Comunităţii Arca – Jean Vanier, şi filozoful Paul Ricoeur.