Lansarea la Atena a cărţii „Francisc din Assisi – medieval si actual. Florilegiul”
06.07.2011, Atena (Catholica) - Sâmbătă, 2 iulie 2011, a fost lansată la Atena, în sala mare a sediului Exarhatului Apostolic Bizantin din Grecia, o carte de o mare frumuseţe şi de o deosebită valoare spirituală şi culturală: „Francisc din Assisi – medieval si actual. Florilegiul”. Traducerea în limba română a Florilegiului Sfântului Francisc de Assisi (Fioretti di San Francesco), este însoţită de o introducere-eseu, care va marca cu siguranţă un moment important în literatura de specialitate, se spune într-un material apărut astăzi pe BRU.ro.
Autoarea, d-na Florina Nicolae, s-a întors în Atena – locul în care a scris cartea şi a poposit pentru câţiva ani ca diplomat al statului român – pentru lansarea volumului apărut sub egida Editurii Tracus Arte din Bucureşti. Filolog de formaţie, profesoară de italiană şi engleză, traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România, cu peste 15 volume publicate, originale sau în traducere, ca autor sau colaborator, Florina Nicolae, prezintă de data aceasta un volum de înaltă ţinută spirituală, de o deosebită acurateţe teologică, literară şi istorică şi de o inegalabilă frumuseţe şi eleganţă a discursului. Cartea aduce o contribuţie de o valoare inestimabilă la cunoaşterea în România a Sfântului Francisc şi a începuturilor mişcării franciscane.
Entuziasmul şi elogiile la superlativ ale celor doi vorbitori, d-na Monica Săvulescu Voudouri, preşedinta Societăţii Culturale „Balkania Contemporană” şi părintele greco-catolic român Eduard-William Fărtan, au înflăcărat atmosfera şi au trezit sincer interesul auditoriului. De altfel, evenimentul a fost organizat de Societatea Culturală Balkania Contemporană în colaborarea cu parohia greco-catolică „Sfânta Treime” din Atena. Trebuie subliniată, de asemenea, şi dimensiunea ecumenică a acestei apariţii editoriale. D-na Florina Nicolae, ortodoxă de confesiune, se apleacă cu o dragoste, un interes şi o probitate profesională deosebite asupra „Florilegiului Sfântului Francisc”, text aparţinând, ca origine, spiritualităţii creştine occidentale catolice dar – prin importanţă şi influx de-a lungul secolelor – un tezaur al lumii întregi.
Evenimentul de la Atena va fi urmat, miercuri, 6 iulie 2011 la orele 18, de lansarea cărţii în Bucureşti, în foaierul Muzeului Literaturii Române.
Imagini
