Sf. Francisc de Sales: Introducere în viaţa evlavioasă
17.06.2012, Iaşi (Catholica) - Editura Sapientia a Institutului Teologic Romano-Catolic din Iaşi anunţă apariţia cărţii „Introducere în viaţa evlavioasă”, scrisă de Sfântul Francisc de Sales şi tradusă în limba română de pr. dr. Eduard Ferenţ. Cartea apare în colecţia „Maeştri ai spiritualităţii”, în formatul 17×24 cm, are 266 pagini şi poate fi procurată de la orice librărie catolică din ţară la preţul de 20 lei. Redăm prezentarea pe care Andrei Dumitrescu o face cărţii pe situl Ercis.ro.
Autorul acestei cărţi este Sf. Francisc de Sales (1567-1622), Episcop şi Învăţător al Bisericii, pe care liturgia îl comemorează în fiecare an la 24 ianuarie. A fost Episcop de Geneva, cu sediul la Annecy, remarcându-se printr-un zel deosebit faţă de sufletele ce i-au fost încredinţate spre păstorire. Cartea a fost tradusă în limba română de către pr. dr. Eduard Ferenţ, profesor emerit de teologie dogmatică la Institutul Teologic Romano-Catolic „Sf. Iosif” din Iaşi. Acest volum deschide o nouă colecţie – „Maeştri ai spiritualităţii” – pe care Editura Sapientia o propune celor interesaţi să cunoască mai bine gândirea şi opera clasicilor spiritualităţii catolice. În limba română a mai existat o traducere a acestei cărţi, cu numele „Îndrumare la viaţa religioasă, de Sfântul Francisc de Sales”, apărută în anul 1930, la Editura „Presa Bună” din Iaşi, dar trecerea anilor a făcut ca această operă să fie puţin cunoscută. În plus, dorinţa multor persoane de a-şi aprofunda credinţa a impus o nouă traducere a acestei opere de referinţă în spiritualitate.
Valoarea acestei cărţi, una dintre cele mai importante din istoria spiritualităţii, este dată de structura solidă a capitolelor, construite pe o doctrină profund dogmatică, îmbogăţită de o fină analiză psihologică şi de imagini familiare sau istorioare educative. Limbajul foarte accesibil şi clar transmite sufletului care îl caută pe Dumnezeu o lumină sigură şi calmă. Cartea a apărut pentru prima oară în anul 1608, de atunci cunoscând numeroase ediţii. Firul roşu al acestei cărţi este înţelegerea evlaviei sau al devoţiunii, pe care Sf. Francisc de Sales o percepe astfel: „Adevărata şi via devoţiune nu este nimic altceva decât o adevărată iubire a lui Dumnezeu; dar, cu toate acestea, nu o iubire oarecare: căci iubirea dumnezeiască, întrucât ne împodobeşte sufletul, se numeşte har, făcându-ne plăcuţi înaintea Maiestăţii Divine; întrucât ne comunică puterea de a săvârşi binele, se numeşte caritate; dar când ea a ajuns până la treapta perfecţiunii, făcându-ne nu numai să lucrăm binele, ci şi să îl săvârşim cu grijă, frecvent şi prompt, atunci se numeşte devoţiune”.
Cartea conţine cinci părţi, care se constituie în tot atâtea etape de dezvoltare a credinţei proprii şi de armonizare a propriei vieţi cu exigenţele pe care le ridică procesul cunoaşterii lui Dumnezeu. Cartea este adresată tuturor celor care vor să înţeleagă mai bine ce este evlavia în viaţa de credinţă şi de cunoaştere personală a lui Dumnezeu. Potrivit părintelui Ferenţ, traducătorul cărţii, „cartea de faţă poate fi pentru fiecare cititor un vademecum, un adevărat îndrumar pe drumul reînnoirii noastre umane şi creştine”.
Imagini
