Programul celebrărilor liturgice în Bazilica Maria-Radna cu ocazia Paştilor

16.04.2014, Maria-Radna (Catholica) - În perioada Triduum-ului Pascal şi a solemnităţii Sfintelor Paşti, bazilica Maria-Radna este încă o dată ţinta pelerinajului multor credincioşi romano-catolic care doresc să sărbătorească într-un mod special cea mai mare sărbătoare a calendarului creştin catolic. Din acest motiv, celebrările liturgice din zilele pascale ce au loc la Maria-Radna încearcă să ofere credincioşilor comunităţii locale, dar şi oaspeţilor-pelerini un orar accesibil pentru a lua parte la Sfintele Liturghii şi la celebrările prescrise. Deşi complexul monastic format din Bazilica papală şi corpul clădirii mănăstirii se află în toiul unui amplu proces de restaurare şi renovare, parohia romano-catolică Maria-Radna îşi primeşte pelerinii pascali şi credincioşii comunităţii în bazilica mariană, după cum urmează:

Joia Mare, 17 aprilie 2014:
19:00 Sfânta Liturghie Solemnă în trei limbi (română-germană-maghiara) urmată de dezvelirea altarelor şi adoraţie în faţa Preasfântului Sacrament
Vinerea Mare, 18 aprilie 2014:
17:00 – Calea Crucii în spatele Basilicii urmată de Celebrarea Patimilor Domnului în trei limbi (română-germană-maghiara)
Sâmbătă, 19 aprilie 2014:
19:00 – Vigilia Pascală în trei limbi (română-germană-maghiara) urmată de Procesiune cu Preasfântul Sacrament
Duminica Paştelui, 20 aprilie 2014:
08:00 Liturghie în limba maghiară şi binecuvântarea bucatelor pascale;
10:30 Sfânta Liturghie solemnă în trei limbi (română-germană-maghiara) urmată de binecuvântarea bucatelor pascale
Lunia Paştelui, 21 aprilie 2014:
10:30 Sfânta Liturghie Solemnă în trei limbi (română-germană-maghiara)

Das Programm der liturgischen Feierlichkeiten in der Basilika Maria-Radna zum Hochfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus (Ostern) 2014
Gründonnerstag, 17. April 2014:
19:00 Uhr – Hochamt in drei Sprachen (Rumänisch-Deutsch-Ungarisch). Es folgt die Räumung der Altäre und die Anbetung des Allerheiligsten Altarsakraments.
Karfreitag, 18. April 2014:
17:00 Uhr – Kreuzwegandacht am Kalvarienberg, hinter der Basilika. Es folgt die liturgische Feier der Leiden und des Todes unseres Herrn Jesus Christus, zelebriert in drei Sprachen (Rumänisch-Deutsch-Ungarisch).
Karsamstag, 19. April 2014:
19:00 Uhr – Ostervigil in drei Sprachen (Rumänisch-Deutsch-Ungarisch) und anschließend Prozession mit den Allerheiligsten Altarsakrament.
Ostersonntag, 20. April 2014:
08:00 Uhr – Heilige Messe in ungarischer Sprache und Segnung der Osterspeisen;
10:30 Uhr – Hochamt in drei Sprachen (Rumänisch-Deutsch-Ungarisch) und anschließend Segnung der Osterspeisen;
Ostermontag, 21. April 2014:
10:30 Uhr – Hochamt in drei Sprachen (Rumänisch-Deutsch-Ungarisch).

Liturgikus rend Húsvét ünnpén

Nagycsütörtök, 2014 április 17-én
19:00 – Szentmise az eukarisztia alapításának (utolsó vacsora) emlékére három nyelven
(román-német-magyar) és Szentségimádás.
Nagypéntek, 2014 április 18-án
17:00 – Keresztúti ájtatosság majd nagypénteki szertartás három nyelven (román-német
magyar).
Szombat, 2014 április 19-én
19:00 Vigíliai Szertartás három nyelven (román-német-magyar): tűzszenteléssel, a húsvéti
gyertya meggyújtásával, a keresztségi fogadalmak megújításával, feltámadási szertartással, a
szentmise végén körmenet.
Húsvétvasárnap 2014 április 20-án
8:00 – Ünnepi Szentmise magyar nyelven, a szentmise végén ételszenteléssel.
10:30 – Ünnepi Szentmise három nyelven (román-német-magyar), a szentmise végén
ételszenteléssel.
Húsvéthétfő 2014 április 21-én
10:30 – Ünnepi Szentmise három nyelven (román-német-magyar).