Un nou capitol în reconcilierea polono-ucraineană
11.07.2023, Varșovia (Catholica) - „Venim cu subiectul dificil al iertării crimelor comise acum 80 de ani în Volânia și cu o mare dorință de reconciliere a popoarelor noastre”, a declarat președintele Conferinței Episcopale Poloneze, Arhiepiscopul Stanislaw Gądecki, în timpul celebrării „Iertare și reconciliere” de la Varșovia, la 7 iulie, cu participarea Arhiepiscopului Sviatoslav Șevciuc, capul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene.
În introducerea sa la serviciul de rugăciune, Arhiepiscopul Gądecki a subliniat: „Este imposibil să ajungem la unitate fără a face referire la adevăr și fără a numi pe nume genocidul populației poloneze din Volânia”. De asemenea, a menționat că „pentru un proces de reconciliere eficient și de durată, adevărul despre acest genocid ar trebui să își găsească loc în programele educaționale din Polonia și Ucraina”. Subliniind importanța procesului de reconciliere și de iertare, a spus: „Cerem iertare în primul rând de la Tatăl ceresc, deoarece El suferă cel mai mult atunci când copiii Săi, deși au devenit frați și surori prin Botez, își provoacă durere unii altora și chiar îi ucid pe cei nevinovați. Iubirea Sa părintească, revelată în Isus Cristos, Mântuitorul nostru, ne vindecă rănile și ne permite să iertăm”.
Arhiepiscopul Stanislaw Gądecki, în numele Conferinței Episcopale Poloneze, și Arhiepiscopul Major Sviatoslav Shevchuk, în numele Bisericii Greco-Catolice Ucrainene, au semnat un mesaj comun de reconciliere. Ei afirmă în acesta că agresiunea rusă împotriva Ucrainei „ne face să înțelegem din nou că reconcilierea dintre popoarele noastre și colaborarea dintre o Polonie liberă și o Ucraină liberă sunt condiții esențiale pentru pace în partea noastră de Europa”, subliniază autorii documentului. Într-adevăr, sarcina reconcilierii nu constă în a uita, ci în a depăși relele trecutului, astfel încât „toată lumea să fie gata să pună mai presus ceea ce unește decât ceea ce dezbină”, au scris Arhiepiscopii, referindu-se la cuvintele Sfântului Papă Ioan Paul al II-lea, rostite la Lviv în 2001. Reprezentanții Bisericii au făcut, de asemenea, un apel: „Astăzi, după descoperirea gropilor comune de la Bucza, Irpin sau Hostoml, înțelegem cu toții cât de important este să numim fără echivoc autorii, să exhumăm victimele și să respectăm dreptul lor la o înmormântare demnă și la o memorie umană”.
La finalul celebrării, Arhiepiscopul Major Sviatoslav Șevciuc a spus: „Crima de la Voljeni este o experiență care reprezintă o tragedie pentru ambele părți. Și partea poloneză și cea ucraineană au traumele lor, rănile lor rezultate din suferințele pe care le-au trăit. (…) Sfântul Papă Ioan Paul al II-lea a vorbit despre iertare ca despre un balsam care calmează durerea și care se revarsă peste rănile noastre. Ar trebui să ne spunem constant unii altora: Iert și cer iertare. Acest proces trebuie să fie bilateral – atât din partea poloneză, cât și din partea ucraineană”, a subliniat el. Capul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene a subliniat: „Ceea ce s-a întâmplat anul trecut, când polonezii și-au deschis inimile, casele pentru refugiații din Ucraina, este ceva extraordinar. Resentimentele anterioare au dispărut, iar în locul lor a apărut posibilitatea unor prietenii personale. Pot spune același lucru și pentru partea ucraineană. Poporul ucrainean simte că polonezii sunt cei mai buni prieteni ai lor.” La serviciul de rugăciune au participat Episcopi greco-catolici și romano-catolici din Polonia și președintele Conferinței Episcopale Poloneze din Ucraina, Episcopul Vitaly Skomarovskyi.
După ceremonia de la Varșovia, capul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene și președinții episcopatelor din Polonia și Ucraina au mers într-un pelerinaj de iertare și reconciliere în Volânia. Sâmbătă, Arhiepiscopul Stanislaw Gądecki a prezidat o Liturghie și a rostit predica la Parosla, lângă Vladimir, unde, în februarie 1943, o unitate a armatei insurgente ucrainene a ucis aproximativ 150 de polonezi, o crimă considerată începutul crimei din Volânia. Duminică, la Catedrala romano-catolică din Lutsk, Arhiepiscopul Major Sviatoslav Șevciuc, Arhiepiscopul Stanislaw Gądecki, Episcopul Vitaly Skomarovsky și Mitropolit Epifanie de Kiev, cap al Bisericii Ortodoxe din Ucraina, conduși de Arhiepiscopul Visvaldas Kulbokas, Nunțiu Apostolic în Ucraina, au ținut o celebrare de pomenire în ucraineană și poloneză pentru victimele masacrului de la Volânian.
În Volânia (astăzi în Ucraina, dar înainte de cel de-al doilea război mondial în Polonia) și în această regiune, în peste 1860 de orașe și sate, civili polonezi au fost masacrați între 1943 și 1945. Se estimează că aproximativ 60-80 de mii de polonezi au fost uciși. Autorii crimei din Volânia – Organizația Naționaliștilor Ucraineni, facțiunea Stepan Bandera și brațul său armat, Armata Insurgentă Ucraineană – se refereau în documentele lor la exterminarea planificată a populației poloneze ca fiind o „acțiune anti-poloneză”. Există, de asemenea, mărturii despre ucraineni, care și-au ajutat vecinii polonezi atunci când viețile lor erau amenințate.
