Apelul musulmanilor către creştini
12.10.2007, Londra (Catholica) - 138 de lideri musulmani i-au scris Papei Benedict al XVI-lea şi capilor Bisericilor creştine pentru a propune ca cele două credinţe să coopereze în crearea păcii şi a înţelegerii în lume. Textul de joi, 11 octombrie 2007, vine la un an după ce 38 de lideri musulmani i-au trimis Papei o scrisoare deschisă, în urma discursului său de la Universitatea din Regensburg din luna septembrie a anului trecut, ce a stârnit controverse în unele cercuri musulmane. Semnatarii scrisorii din acest an adresează creştinilor o invitaţie deschisă de a se uni cu musulmanii în ceea ce priveşte un element esenţial pentru fiecare dintre credinţele lor – porunca iubirii. Cu peste o jumătate din populaţia lumii constând în musulmani şi creştini, autorii scrisorii consideră că reducerea tensiunilor din lume poate veni doar din pacea şi dreptatea dintre aceste două credinţe. Documentul, semnat de lideri, politicieni şi profesori universitari musulmani, cheamă la toleranţă, înţelegere şi moderaţie.
Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Dialogul Inter-Religios a răspuns la această declaraţie spunând că este „o scrisoare foarte interesantă”, reprezentând „un semn foarte încurajator” pentru dialogul dintre creştini şi musulmani. Cardinalul Jean-Louis Tauran şi-a exprimat aprecierea faţă de „documentul non-polemic”, recunoscând că liderii islamici moderaţi au demonstrat o înţelegere corectă a convingerilor creştine fundamentale, ilustrându-şi declaraţia cu „numeroase citate atât din Vechiul cât şi din Noul Testament”. Cea mai importantă caracteristică a documentului, a afirmat Cardinalul, este faptul că se bazează pe convingeri comune; liderii musulmani au „abordat în mod spiritual dialogul inter-religios, pe care l-aş numi dialog al spiritualităţii”. Cardinalul francez a declarat că următorul pas în acest dialog trebuie să fie un efort pentru a împiedica folosirea greşită a credinţei religioase ca pretext pentru violenţă. El i-a lăudat pe autorii declaraţiei islamice pentru faptul că recunosc „că Dumnezeu este Unul; că Dumnezeu ne iubeşte şi noi trebuie să Îl iubim; că Dumnezeu ne cheamă să ne iubim aproapele”.

E un document salutar, mai ales ca nu are caracter polemic. De altfel, crestinismul si islamismul au radacini comune in Vechiul Testament. Ar fi minunat sa nu mai fie conflicte intre reprezentantii celor doua religii, caci, pana la urma, Dumnezeu este acelasi pentru toti.
Sunt doar vorbe goale. Eu traduc documentul asa: Impreuna putem domina lumea, ajutati-ne sa ne impunem… (e doar o interpretare). Iar daca amestecam Crestinismul cu Vechiul Testament…