Michael Hesemann: Biblia are dreptate. Arheologi pe urmele Vechiului Testament

01.04.2026, Iași (Catholica) - La Editura Sapientia din Iași a apărut recent cartea: „Biblia are dreptate. Arheologi pe urmele Vechiului Testament”, scrisă de Michael Hesemann, și tradusă în limba română de pr. dr. Lucian Farcaș și pr. dr. Ștefan Lupu. Cartea apare în colecția „Studii biblice”, în formatul 17×24, are 464 pagini și poate fi procurată de la Librăria Sapientia (www.librariasapientia.ro), precum și de la celelalte librării catolice din țară la prețul de 60 lei. Iată ce spune autorul despre propria sa lucrare.

Trebuie să recunosc, titlul acestei cărți nu este deosebit de original. S-ar putea să mi se reproșeze că l-aș fi copiat. Și nici ideea acestei cărți nu vine de la mine. Cu toate acestea – sau tocmai de aceea -, este așa de importantă pentru timpurile noastre. În anul 1955, jurnalistul german Werner Keller a publicat o carte care a influențat generații întregi. Și Biblia are, totuși, dreptate a fost tradusă în 20 de limbi și, cu mai multe milioane de exemplare vândute, este considerată una dintre cele mai de succes cărți de non-ficțiune în limba germană din perioada postbelică. Felicitat de creștini de toate confesiunile, criticii i-au reproșat juristului profesionist și luptătorului din rezistență, care a devenit scriitor abia după război, lipsuri în raționamentul său ori tendința spre explicații naturaliste ale miracolelor biblice. În plus, unele dintre interpretările lui Keller au fost de atunci infirmate de arheologi și oameni de știință naturaliști. Cu toate acestea, lucrarea secolului nu și-a pierdut din fascinație până în zilele noastre.

Cu toate acestea, Magnum Opus al lui Keller poate fi și reabilitat. După deceniile de scepticism biblic care au urmat – pentru a folosi un termen actual – „furtunii de rahat” de după publicarea sa, pendulul se întoarce acum în direcția opusă. La urma urmei, Biblia nu este o carte de basme orientale, așa cum învăța școala așa-numiților „minimaliști” încă din anii 1970, ci descrie istoria mântuirii pe un fundal istoric cu totul autentic – așa cum au susținut întotdeauna așa-numiții „maximaliști”, din care au făcut parte și Keller și garanții săi. Descoperiri spectaculoase, cum ar fi ruinele Sodomei, inclusiv catastrofa cosmică ce a dus la prăbușirea acesteia, reședința lui Iosif din Egipt, orașul lui David din inima Ierusalimului sau fundațiile lui Solomon din nordul țării, nu lasă nicio îndoială că Biblia are, într-adevăr, destul de des dreptate. Cu toate acestea, ea nu a fost niciodată infirmată în mod clar.

Acest lucru ne obligă, de asemenea, să reanalizăm problema originii și a autorilor ei. Timp de decenii, „arheologia biblică” a fost considerată aproape un nonsens; reprezentaților săi le era negată obiectivitatea științifică și erau disprețuiți ca niște fundamentaliști fanatici. Însă descoperirile din ultimele decenii impun o schimbare de paradigmă. Istoria Orientului Apropiat (și, prin urmare, a umanității) este inextricabil legată de Biblie, cea mai importantă sursă a sa. Această sursă merită să fie respectată din nou. Pentru că ea ne spune nu numai cine suntem și încotro mergem, ci și de unde venim cu adevărat. Biblia nu este altceva decât fundamentul societății noastre, baza spirituală a culturii noastre, canonul valorilor noastre. Este timpul să o descoperim din nou și să avem un pic mai multă încredere în ea.

Am crescut cu cartea lui Werner Keller și cu siguranță că a avut o influență decisivă asupra vieții mele, fie și numai pentru că mi-a stârnit dragostea pentru arheologie. Bunicul meu matern, negustorul Erwin Jürgensen din Rendsburg, avea în biblioteca sa un exemplar din prima ediție, care mă atrăgea aproape magic ori de câte ori îl deschideam. Deși inițial m-am implicat mai intens în arheologia Noului Testament după descoperirea inscripției lui Isus pe cruce în mai 1997, fascinația pentru Vechiul Testament, moștenirea iudaismului, pe care am dobândit-o în copilărie, nu m-a părăsit niciodată. Nu numai că am colecționat nenumărate publicații pe teme de arheologie biblică, dar am folosit fiecare dintre numeroasele mele călătorii în Orientul Apropiat, Israel, Iordania, Egipt, Armenia, Grecia și Turcia pentru a inspecta noile descoperiri la fața locului și pentru a intra în contact cu unii dintre cei mai mari experți în „știința lopeții”. Astăzi, la 28 de ani de la prima mea vizită în Israel (1994), la 42 de ani de la moartea marelui Werner Keller și la 67 de ani de la publicarea cărții sale inovatoare, sunt gata să împărtășesc crezul său: Biblia are dreptate, are cu adevărat dreptate, doar dacă o înțelegem corect!