Manuscrisele de la Marea Moartă au fost publicate

15.11.2001, New York (CWNews) - Pentru prima oară de la descoperirea lor, acum aproape o jumătate de secol, manuscrisele de la Marea Moartă au fost tipărite în întregime. „Este un moment foarte fericit să putem spune astăzi că această muncă s-a încheiat”, a declarat joi Emmanuel Tov, şef-editorul acestui proiect. „După 54 de ani de emoţii, aşteptări, greutăţi, multe critici şi puţine laude, cu multă inspiraţie şi mai multă transpiraţie, publicarea a fost încheiată.”

Manuscrisele, datând din perioada 250 îC – 70 dC, au fost descoperite în mai multe grote, între 1947 şi 1956. De la început, accesul la manuscrise a fost controlat de un mic grup internaţional de savanţi, ceea ce a provocat mânia altora care ar fi vrut să aibă acces la documentele care puteau pune într-o nouă lumină iudaismului şi creştinismul primar înainte, în timpul şi după Isus. După publicarea unor copii obţinute în mod ilegal, un nou grup de savanţi a preluat munca în 1991.

Cele 900 de manuscrise şi comentarii în 37 de volume au fost scrise în principal în ebraică şi aramaică, pe mai mult de 15.000 piei tăbăcite şi papirusuri. Ele au fost găsite lângă străvechea aşezare Hirbet Qumran, aflată la nouă mile de Ierihon, pe Malul de Vest al Iordanului. Se crede că documentele au fost scrise de esenieni, o sectă ebraică austeră şi singulară.

Printre descoperiri s-au aflat cea mai veche şi mai completă copie a cărţii lui Isaia, şi un sul despre care unii cred că ar fi o listă a tezaurului evacuat din Templul din Ierusalim înainte ca oraşul să fie distrus de către romani în anul 70 dC. Descoperirile mai conţin texte de rugăciuni, interpretări biblice, fragmente de poezii, texte de înţelepciune, şi diferite documente sectare.

Volumele cuprinzând manuscrisele sunt publicate de Universitatea Oxford sub titlul general de „Descoperiri în deşertul iudaic”. Volumul introductiv va fi publicat la începutul anului viitor cu o istorie a proiectului şi o listă a tuturor textelor din diferitele volume.

Unul dintre manuscrise conţine cântecul ebraic de mulţumire pe care Tov şi colegii săi l-au dedicat oraşului New York în onoarea tăriei sale după atacurile teroriste din 11 septembrie asupra World Trade Center: „Binecuvântat să fie cel care înfăptuieşte lucruri măreţe, şi îşi face cunoscută mâna sa puternică.”