Noua carte a Papei – o chemare la optimism

18.05.2004, Vatican (Catholica) - Noua carte a Papei Ioan Paul al II-lea, „Ridicaţi-vă! Să mergem!”, a fost lansată astăzi, în chiar ziua când Sfântul Părinte împlineşte 84 de ani. Ea este o invitaţie la optimism, afirmă directorul casei de editură a Vaticanului, părintele salezian Claudio Rossini. Volumul a fost scris în poloneză între martie şi august 2003, şi reflectă în principal cei 20 de ani de slujire episcopală ai lui Karol Wojtyla în Cracovia. Zenit a luat ieri un interviu pr. Claudio Rossini.

– Care este stilul acestei cărţi?

– Aşa după cum oricine poate vedea, chiar şi doar răsfoind-o, cartea este scrisă într-un stil foarte clar, care facilitează lectura. Papa îşi trece în revistă amintirile din experienţa pastorală de 20 de ani cât a fost Episcop în Polonia. Acum opt ani, el a scris despre experienţa sa ca preot, în cartea „Dar şi Mister”. Noul volum reflectă liniile doctrinare, rădăcinile slujirii sale episcopale, care mai apoi se vor regăsi în magisteriul său ca Episcop al Romei. Se pare că, la împlinirea a 84 de ani, el doreşte să ofere chei de citire pentru înţelegerea experienţei sale de Episcop şi Papă.

– Pentru carte, drepturile de autor aparţin casei de editură a Vaticanului, dar este publicată de editura Mondadori, care la rândul ei a stabilit înţelegeri la nivel internaţional cu alte edituri. De ce?

– Sfântul Părinte a oferit textul spre publicare casei de editură a Vaticanului în luna ianuarie. Problema a fost aceea a găsirii unei soluţii pentru a ne asigura că această carte va fi distribuită în întreaga lume, pentru a fi tradusă nu doar în limbile cele mai cunoscute, ci şi în cele mai puţin răspândite. Casa de Editură a Vaticanului a analizat piaţa internaţională şi s-a concentrat asupra a trei nume. Printre acestea s-a aflat şi Mondadori, care a fost aleasă în final pentru experienţa pozitivă de acum zece ani cu „Să trecem pragul speranţei” şi pentru că are legături cu principalele edituri din lumea întreagă. Am contactat editura Mondadori şi am ajuns în scurt timp la o înţelegere. Astfel cartea apare în italiană, poloneză, germană, franceză şi spaniolă. În scurt timp cartea va apărea în engleză şi portugheză. Astfel ne-am asigurat că lucrarea va deveni un fenomen media internaţional.

– Unde vor merge banii ce se obţin din drepturile de autor?

– Prin contract, venitul obţinut din aceste drepturi va fi primit în numele Sfântului Părinte de către casa de editură a Vaticanului, care în schimb va pune banii la dispoziţia Papei. Depinde de el ce va hotărî legat de utilizarea lor. Îmi amintesc că acum zece ani, după publicarea cărţii „Să trecem pragul speranţei”, existau urgenţe serioase în urma masacrelor din Ruanda şi Burundi, precum şi a războaielor din Balcani. O parte din câştiguri au fost atunci alocate locuitorilor din Ruanda şi Burundi, iar o altă parte a mers pentru procesul de reconstrucţie din Balcani. Banii au servit la refacerea bisericilor catolice şi ortodoxe din ţările lovite de război. Atunci când vor veni banii din această carte, Papa va hotărî unde vor merge, după cum sunt urgenţele.

– Sunteţi editorul Papei. Ne rezervă cumva Papa Ioan Paul al II-lea alte surprize pentru viitor?

– Papa şi-a revenit după problemele de sănătate din ultimele luni. El s-a reîntors la agenda obişnuită, cu audienţele de miercuri, cu audienţele acordate grupurilor, aşa după cum ne arată ştirile. De aceea, viitorul poate să ne aducă orice. Dar pentru moment să ne concentrăm pe acest volum, ce ne oferă numeroase motive de încurajare.

– Titlul cărţii este „Ridicaţi-vă! Să mergem!” Cum l-aţi interpreta?

– La începutul acestui mileniu, Papa a luat de mână Biserica, pe fraţii săi în episcopat, pe toate persoanele de bună voinţă, pentru a privi spre viitor, pentru a învăţa să vadă optimismul pe care Dumnezeu l-a introdus în istorie, pentru a vedea că El este cel care guvernează istoria omenirii. Astfel se explică titlul. Papa, tot mai bătrân, tot mai condiţionat de vârstă şi de boală, dar continuându-şi cursul, este primul care ne invită să fim optimişti. „Ridicaţi-vă! Să mergem!”, ne spune el. Acesta este momentul să ne ridicăm în lumea culturii, catehezei, a tinerilor, în toate sectoarele… Acesta este mesajul acestei cărţi de memorii pe care ne-a dat-o.