Papa recunoscător pentru experienţa ÎMF 2012

04.06.2012, Milano (Catholica) - Ieri s-a încheiat cea de-a VII-a Întâlnire Mondială a Familiilor, organizată în Arhidieceza de Milano. Papa Benedict a participat la eveniment încă de vineri, ieri celebrând Sfânta Liturghie care a fost şi apogeul şi finalul întâlnirii. După Liturghie, înainte de recitarea antifonului marian de la miezul zilei, Pontiful a rostit câteva cuvinte, în mai multe limbi, mulţumind pentru experienţa din acest an şi anunţând unde se va organiza următoarea întâlnire.

Iubiţi fraţi şi surori!

Nu găsesc cuvinte spre a mulţumi pentru această Sărbătoare a lui Dumnezeu, pentru această comuniune a Familiei lui Dumnezeu care suntem noi. La sfârşitul acestei celebrări, un mare mulţumesc lui Dumnezeu care ne-a dăruit această mare experienţă eclezială. În ce mă priveşte, adresez un gând de mulţumire tuturor celor care au lucrat pentru acest eveniment, începând cu Cardinalul Ennio Antonelli, preşedintele Consiliului Pontifical pentru Familie – mulţumesc, Eminenţă! -, şi cu Cardinalul Angelo Scola, Arhiepiscop de Milano – mulţumesc! Şi pentru această frumoasă vreme a lui Dumnezeu care ne-a dăruit-o. Mulţumesc tuturor responsabililor organizării şi tuturor voluntarilor. Şi sunt bucuros să anunţ că următoarea Întâlnire Mondială a Familiilor va avea loc în 2015, la Philadephia, în Statele Unite ale Americii. Salut pe Arhiepiscopul de Philadephia, Mons. Charles Chaput, şi îi mulţumesc, încă de pe acum, pentru disponibilitatea oferită.

[în limba franceză] Salut cu afecţiune familiile de limbă franceză şi îndeosebi pe cele care s-au deplasat la Milano. Încredinţez toate familiile Sfintei Familii de la Nazaret pentru ca ele să fie locuri unde să înflorească viaţa, familii unde Dumnezeu să-şi găsească locul său! Astăzi, am participat spiritual la bucuria credincioşilor Arhidiecezei de Besancon, care sunt adunaţi aici pentru a celebra Beatificarea părintelui Marie Jean-Joseph Lataste, preot al Ordinului Predicatorilor, apostol al milostivirii şi „apostol al închisorilor”. Sunt bucuros să vă anunţ că viitoarea Întâlnire Mondială a Familiilor va avea loc în oraşul Philadephia, Statele Unite ale Americii, în 2015. Fie ca prin mijlocirea Fecioarei Maria voi să puteţi deschide inimile şi căminele voastre lui Cristos!

[în limba engleză] În timp ce încheiem această celebrare, îndreptându-ne în rugăciune către Fecioara Maria, doresc să extind mulţumirile mele tuturor celor care au contribuit la succesul acestei Întâlniri Mondiale a Familiilor, îndeosebi Cardinalului Ennio Antonelli, preşedintele Consiliului Pontifical pentru Familie, Cardinalului Angelo Scola, Arhidiecezei şi oraşului Milano, şi persoanelor numeroase din Italia şi din străinătate care s-au rugat şi străduit atât de mult pentru a face această Întâlnire un timp de har pentru toţi. Acum, am bucuria de a anunţa că următoarea Întâlnire Mondială a Familiilor se va desfăşura în 2015 la Philadephia în Statele Unite ale Americii. Trimit salutările mele călduroase Arhiepiscopului Charles Chaput şi catolicilor din acest mare oraş, şi aştept cu nerăbdare să îi întâlnesc acolo împreună cu numeroase familii din întreaga lume. Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi!

[în limba germană] Salut din inimă peregrinii şi familiile din ţările de limbă germană. Vă mulţumesc pentru participarea voastră la această Întâlnire Mondială a Familiilor din Milano. Familia – o ştim – este vitală pentru societate. Potrivit planului lui Dumnezeu pentru creaţie, ea este locul preferat în care oamenii să crească şi să poată învăţa dreptul de a fi om. Contribuţia lor pentru dezvoltarea integrală a oamenilor este esenţială. Vom face totul, aşadar, pentru ca şi astăzi să creăm o atmosferă propice pentru familie, şi ne rugăm pentru familii bune şi pentru statornicia lor. Vă invit deja de astăzi la următoarea Întâlnire Mondială a Familiilor din Philadephia în 2015. Domnul să binecuvânteze şi să aibă în pază familiile şi pe noi toţi.

[în limba spaniolă] Salut cu deosebită afecţiune credincioşii de limbă spaniolă, care cu mare entuziasm participă la această Întâlnire Mondială a Familiilor, precum şi pe cei care sunt uniţi spiritual la aceasta prin intermediul mijloacelor de comunicare. Fie ca Preasfânta Treime, Tatăl, Fiul şi Sfântul Duh, să facă să crească toţi în interior în înţelepciunea iubirii şi a dăruirii, astfel încât urmând exemplul Fecioarei Maria, model perfect de fiică, mamă şi soţie, locuinţele să fie fiecare tot mai mult temple ale lui Dumnezeu şi adevărate Bisericii domestice ale bogăţiei virtuţilor sale şi frumuseţii unirii reciproce şi fidelităţii constante. Cu bucurie anunţ acum că viitoarea Întâlnire Mondială a Familiilor din 2015 se va ţine în oraşul Philadephia, în Statele Unite ale Americii. Duminică fericită.

[în limba portugheză] Salut familiile din diferite ţări de limbă portugheză, prezente aici sau în comuniune cu noi, tuturor amintindu-le aspectul Sfintei Treimi care, încă de la începutul creaţiei, a privit toate cele pe care le făcuse şi s-a bucurat: „Erau foarte bune!” Dragi familii, sunteţi munca şi sărbătoarea lui Dumnezeu! Păstrând duminica pentru Dumnezeu, faceţi sărbătoare cu Dumnezeu şi vă odihniţi, împreună, în Izvorul de unde ţâşneşte viaţa pentru a zidi prezentul şi viitorul. Forţele dumnezeieşti sunt mult mai puternice decât dificultăţile voastre! Nu vă fie teamă! Fiţi puternici în Dumnezeu! Cu bucurie, vă anunţ că următoarea Întâlnire Mondială va fi în 2015, în oraşul american Philadephia.

[în limba poloneză] Salut din inimă familiile poloneze prezente aici la Milano şi pe cele ce ni s-au alăturat prin intermediul mijloacelor de comunicare. Temele tratate în aceste zile: „Familia, munca, sărbătoarea” să întărească în voi dragostea, fidelitatea şi onestitatea conjugală, să-i încurajeze pe tineri pentru ca dorinţa lor să fie mai degrabă „a fi” decât „a avea”, să-i ajute pe toţi să trăiască duminica drept întâlnire cu Cristos, în bucuria sărbătorii de familie. Pentru următoarea Întâlnire Mondială a Familiilor, vă invit la Philadephia în Statele Unite ale Americii – cu voia lui Dumnezeu – peste trei ani. Încredinţez toate familiile voastre Mariei, Regina Familiilor.

Dragi familii milaneze, lombarde, italiene – mulţumesc! – şi din lumea întreagă! Vă salut pe toate cu afecţiune şi vă mulţumesc pentru participarea voastră. Vă încurajez să fiţi mereu solidare cu familiile care trăiesc dificultăţi mai mari, mă gândesc la criza economică şi socială, mă gândesc la cutremurul recent din Emilia. Fecioara Maria să vă însoţească şi să vă susţină pentru totdeauna! Mulţumesc!

Sursa: ARCB.ro