Slawomir Biela: „Dumnezeu singur ajunge”
16.06.2003, Cluj-Napoca (Catholica) - Săptămâna trecută, biserica romano-catolică „Sfânta Cruce” din Bucureşti a găzduit lansarea traducerii în limba română a cărţii “God alone suffices” a laicului polonez Slawomir Biela, apărută pentru prima oară în SUA, anul trecut. Traducerea, după ediţia franceză, „Dieu seul suffit”, a fost realizată dna Vera Maria Neagu, fiind publicată de Editura bucureşteană Tradiţie.
După cum aflăm din buletinul „Viaţa Cultelor”, lucrarea a primit imprimatur din partea PS Petru Gherghel, Episcopul Diecezei de Iaşi, iar cuvântul înainte este semnat de Mons. Anton Despinescu, profesor la Facultatea de Teologie catolică din Iaşi, care afirmă în acest text faptul că lucrarea răspunde chemării Papei Ioan Paul al II-lea la noua evanghelizare. Lansarea s-a bucurat de prezenţa unor oaspeţi de seamă: dl Michael Klienger, ambasadorul Poloniei la Bucureşti; Mons. Cornel Damian, Vicar general al Arhidiecezei Romano-Catolice de Bucureşti (reprezentant al IPS Ioan Robu); pr. Dorin Zarioiu (reprezentant al PS Sebastian Ilfoveanul, Episcop vicar al Arhiepiscopiei Ortodoxe a Bucureştilor); pr. Dariusz Kowalczyk (reprezentantul autorului).
Cu un doctorat în fizică şi o licenţă în Teologie, amândouă obţinute la Varşovia, Slawomir Biela (n. 1956) este discipol şi colaborator apropiat al Părintelui Tadeusz Dajczer (n. 1931), a cărui carte, best-seller internaţional, “Meditaţii despre credinţă. La şcoala Sfintei Familii”, a ajuns deja la a treia ediţie în româneşte, aflăm din buletinul „Viaţa Cultelor”. Preotul polonez care l-a reprezentat pe autor a schiţat în cadrul lansării geneza cărţii. Lucrare catolică, ea este apreciată şi de ortodoxie: conform reprezentantului Arhiepiscopiei ortodoxe, cartea este inspirată din teologia Sfinţilor Părinţi, a Sfântului Irineu, a Sfântului Maxim Mărturisitorul, a Sfântului Atanasie cel Mare.
